Secretário Antony J. Blinken “Os Estados Unidos e África: Construir um século XXI”

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Secretário Antony J. Blinken "Os Estados Unidos e África: Construir um século XXI" Departamento de Estado dos EUA Gabinete do Porta-voz Discurso 19 de Novembro de 2021 Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental Abuja, Nigéria SECRETÁRIO BLINKEN: Bom dia a todos. Muito obrigado, Vice-Presidente Koroma. Obrigado pela gentil apresentação, mas obrigado especialmente pela sua liderança aqui na CEDEAO – não apenas hoje, mas todos os dias. E é muito bom estar aqui na CEDEAO, que faz contribuições vitais em toda a região para a integração económica, segurança, democracia, clima, saúde e muito mais. E é óptimo estar de volta a Abuja para, de facto, a minha primeira viagem à África Subsaariana como Secretário de Estado dos EUA. O "Gigante da África" é um apelido adequado para a Nigéria, pois este país destaca-se pela sua grandiosidade. Os seus pontos fortes são inegáveis – uma democracia dinâmica, uma economia robusta e uma sociedade civil muito poderosa. Os desafios que enfrentam também são inegáveis – incluindo a destruição e a insegurança causadas pelo terrorismo e grupos armados. Depois, há a influência cultural da Nigéria. Em todo o lado as pessoas ouvem afrobeats; leram Wole Soyinka e Chimamanda Ngozi Adichie; veem filmes de Nollywood; torcem pelos atletas nigerianos; comem arroz jollof. (Risos.) Agora, eu sei que há uma rivalidade feroz entre os países da África Ocidental sobre quem faz o melhor jollof – bem, eu sou um diplomata, então não me vou meter nisso. (Risos.) Mas, em suma, o que acontece aqui na Nigéria é sentido em todo o mundo. E é por isso – em poucas palavras – que vim a Abuja. Os Estados Unidos sabem que, na maioria dos desafios e oportunidades urgentes que enfrentamos, África fará a diferença. Não podemos alcançar os nossos objectivos em todo o mundo – seja acabar com a pandemia COVID-19, construir uma economia global forte e inclusiva, combater a crise climática ou revitalizar a democracia e defender os direitos humanos – sem a liderança de governos e instituições africanas, e cidadãos. Países como a Nigéria não são apenas líderes globais, são cada vez mais proeminentes em todo o mundo, além de nesta região, e merecem um lugar de destaque onde quer que as questões mais importantes sejam discutidas. Instituições como a União Africana, CEDEAO, SADC, IGAD devem desempenhar um papel mais amplo – e devem ter uma voz maior nos debates globais. Os Estados Unidos acreditam firmemente que é hora de parar de tratar África como um tema de geopolítica – e começar a tratá-la como o maior actor geopolítico em que se tornou. Os factos falam por si. Este é um continente de jovens – energizados, inovadores, ávidos por empregos e oportunidades. Em 2025, mais da metade da população de África terá menos de 25 anos. No ano 2050, uma em cada quatro pessoas na Terra será africana. E a Nigéria ultrapassará os Estados Unidos como o terceiro país mais populoso do mundo. África está prestes a tornar-se uma das regiões económicas mais importantes do mundo. Quando a Área de Livre Comércio Continental Africano de 54 países estiver totalmente implementada, compreenderá o quinto maior bloco económico do mundo, representando uma enorme fonte de empregos, consumidores, inovação e poder para moldar a economia global. Enquanto trabalhamos para acabar com a pandemia COVID-19 e fortalecer a segurança global de saúde, devemos trabalhar em estreita colaboração com os países de África para construir sistemas de saúde pública aqui que possam prevenir, detectar e responder a futuras emergências – porque, como nos últimos dois anos nos ensinaram, nenhum de nós está completamente protegido a menos que todos nós estejamos protegidos. À medida que a urgência da crise climática aumenta, o nosso foco será cada vez mais em África – para resolver uma emergência que ameaça a nossa segurança colectiva, as nossas economias e a nossa saúde. Aqui, onde o potencial das energias renováveis é maior do que em qualquer outro lugar do planeta, vemos não só os riscos desta crise, mas também – também as suas soluções. Neste momento de teste para a democracia em todo o mundo, vemos em toda a África um microcosmo do que as democracias podem alcançar – bem como os desafios que devem superar. E à medida que debatemos como governar o uso de tecnologias para garantir que fortaleçam as democracias – e não as ameacem – as escolhas que governos, indústrias e inovadores fazem aqui afetarão os direitos e liberdades das pessoas em todo o lado por muito tempo. Por todas estas razões e outras mais, acredito que  África moldará o futuro – e não apenas o futuro do povo africano, mas do mundo. É por isso que estou aqui esta semana, a visitar três países que são democracias, motores de crescimento económico, líderes climáticos, motores de inovação. Acabámos de vir do Quénia, onde anunciámos uma nova iniciativa para ajudar mais pessoas a se vacinarem contra o COVID-19; comprometeu-se pela primeira vez a juntar-se às negociações de um acordo global para combater a poluição do oceano por plástico; e lançou um projeto com a National Geographic para capacitar jovens em toda a África que lutam contra a crise climática. Aqui na Nigéria, marcámos a assinatura de um acordo de assistência ao desenvolvimento de US $ 2,1 mil milhões que apoia a nossa colaboração nos fundamentos: saúde, educação, agricultura, boa governação. Ainda hoje, vou visitar o centro de start-up "Innov8", para encontrar-me com alguns dos inventores e fundadores que personificam o impulso empreendedor da Nigéria. E depois, no Senegal, vou juntar-me a quatro empresas norte-americanas que estão a assinar acordos para colaborar com o governo senegalês em projetos de infraestrutura; visitar o Institutp Pasteur de Dakar, que está a trabalhar para a produção da vacina COVID com apoio e investimento americanos; e encontrar-me com mulheres líderes de tecnologia e negócios, porque as mulheres são uma força poderosa de crescimento e inovação – no Senegal e em todos os lugares. A minha viagem reflecte a amplitude e a profundidade das nossas parcerias em África – como estamos a trabalhar juntos para encontrar soluções inovadoras para novos desafios e como estamos a investir em fontes de força de longo prazo, em vez de soluções de curto prazo. Agora, eu sei que estou longe de ser o primeiro Secretário de Estado americano a vir a África e a prometer uma colaboração diferente e melhor. Muitas vezes, os países de África foram tratados como parceiros juniores – ou pior – em vez de iguais. Muitas vezes, pedimos aos nossos parceiros que ajudem a sustentar e defender um sistema internacional que eles acham que não reflecte totalmente as suas necessidades e aspirações. E somos sensíveis a séculos de colonialismo, escravidão e exploração que deixaram legados dolorosos que perduram até hoje. Também sei que muitos países da região desconfiam das amarras que acompanham um maior envolvimento e temem que, num mundo de rivalidades mais acirradas entre as grandes potências, os países sejam forçados a escolher. Portanto, quero ser claro – os Estados Unidos não querem limitar as vossas parcerias com outros países. Queremos tornar as vossas parcerias connosco ainda mais fortes. Não queremos fazê-los escolher. Queremos dar-vos escolhas. Juntos, podemos oferecer benefícios reais aos nossos povos, nas questões que lhes são mais caras. Para começar, quero abordar aqui hoje cinco áreas de interesse comum: saúde global, crise climática, crescimento económico inclusivo, democracia e paz e segurança. Em primeiro lugar, devemos acabar com a pandemia COVID-19 e "reconstruir melhor" antes da próxima emergência de saúde global. Os Estados Unidos estão a cumprir o nosso compromisso de fornecer vacinas COVID ao mundo. Esta semana, atingimos um novo marco: 250 milhões de doses entregues em todo o mundo. Na próxima primavera, esse número estará bem acima de mil milhões de doses doadas. Também anunciámos que aumentaremos significativamente a nossa capacidade de produção de vacinas para atender as necessidades globais. Fornecemos mais de 50 milhões de doses para 43 países africanos e mais estão a caminho – tudo isto – tudo isto sem amarras políticas. Demos mais de US $ 1,9 mil milhões em assistência relacionada ao COVID, para necessidades urgentes, como alimentos de emergência e outros tipos de ajuda humanitária. E a nova parceria público-privada, o Global COVID Corps, ligará empresas americanas a países que precisam de ajuda logística com a chamada "última milha" – transformando doses de vacinas em vacinas reais. O Quénia será o primeiro país a associar-se ao Global COVID Corps e planeamos que seja o primeiro de muitos. Estamos a seguir a liderança da União Africana. Quando o número de vacinas que chegam a África não chegou perto de atender a necessidade existente, a União Africana deu um passo à frente. Fez um plano para comprar e distribuir doses – e os Estados Unidos apoiaram. Também estamos a apoiar países como a África do Sul e Senegal no seu trabalho de produção de vacinas e queremos investir mais em esforços deste tipo, porque aumentar a produção de vacinas na África torna mais fácil distribuí-las, o que salva vidas. Da mesma forma, o CDC de Africa tem sido um parceiro vital durante a pandemia. E esperamos que outras regiões vejam o sucesso do CDC da África e criem os seus próprios centros de controlo de doenças, porque uma rede global de CDCs regionais daria ao mundo bases mais sólidas para o futuro. Esta pandemia revelou como todos nós somos vulneráveis. Precisamos aproveitar a oportunidade para fortalecer a segurança global da saúde. Nesse sentido, os Estados Unidos e os países de África estão excepcionalmente bem posicionados para liderar, porque passámos décadas a trabalhar juntos para melhorar a saúde em todo o continente. O PEPFAR, por exemplo, salvou milhões de vidas, levou o mundo ao limite da primeira geração sem SIDA – e transformou a infraestrutura de saúde pública, incluindo aqui na Nigéria, onde os investimentos que fizemos há anos em laboratórios e clínicas formaram a espinha dorsal da resposta COVID desta nação. Sabemos como fazer este trabalho juntos. Vamos enfrentar o desafio da segurança global da saúde – para o bem dos nossos países e dos países ao redor do mundo, que estarão mais seguros se agirmos e liderarmos. Em segundo lugar, temos que intensificar a nossa resposta à crise climática. Os seus impactos catastróficos são evidentes em todo o continente – em seca, desflorestação, más colheitas, inundações, desertos em avanço, insegurança alimentar, competição por recursos, perdas económicas, migração. O Lago Chade foi uma fonte vital de água, comida e sustento para as pessoas durante séculos. Agora está quase a desparecer – diminuiu para um vigésimo do tamanho de há 60 anos. Se virem as fotografias de satélite, são dramáticas. E o facto de África estar a arcar com esse fardo, apesar de ser responsável por apenas uma pequena fracção das emissões que causaram a crise em primeiro lugar, torna crucial que os países desenvolvidos – incluindo os Estados Unidos – façam muito mais para apoiar a África contra esta ameaça. Agora,há algumas semanas, o Presidente Biden lançou o Plano de Emergência do Presidente para Adaptação e Resiliência. Ele trabalhará com o nosso Congresso para atribuir US $ 3 mil milhões todos os anos até 2024 para financiar projectos de adaptação ao clima em todo o mundo. É o maior compromisso já feito pelos Estados Unidos para reduzir o impacto da mudança climática sobre as pessoas mais ameaçadas por ela. Como parte deste plano, apoiaremos a Iniciativa de Adaptação de África – lançada por Chefes de Estado em toda a África há seis anos – e especialmente o seu programa acelerador, que visa planear e financiar infraestruturas com eficiência energética e resilientes às mudanças climáticas. Continuaremos o nosso trabalho com a União Africana e outros parceiros regionais em investimentos inteligentes para o clima na agricultura, protegendo as florestas e melhorando a educação climática. E para reduzir as emissões – ao mesmo tempo que criam empregos e aumentam o acesso a energia acessível – os Estados Unidos e os nossos parceiros em toda a África estão a fazer grandes avanços no âmbito da energia limpa. Através do nosso programa Power Africa, ligámos mais de 25 milhões de residências e empresas em todo o continente à eletricidade, 80 por cento da qual é baseada em energias renováveis. Estamos a ajudar a promover a parceria Mega Solar para desenvolver a maior usina solar de África – um projecto conjunto do Botswana e da Namíbia, juntamente com instituições financeiras internacionais. A nossa própria Corporação Financeira para o Desenvolvimento  apoia energia renovável em toda a África, incluindo um projecto solar aqui na Nigéria, parques eólicos no Senegal e no Quénia. Estes empreendimentos podem ser apenas o início das nossas parcerias na chamada "tecnologia verde" – as indústrias e infraestrutura de um futuro de baixo carbono e resiliente ao clima – tudo, desde painéis solares a bicicletas e carros elétricos até transporte marítimo sustentável. É uma grande oportunidade para impulsionar a competitividade económica, para fortalecer a resiliência da cadeia de abastecimento, para criar empregos, para impulsionar a inovação. Basta olhar para o que a Nigéria fez em "tecnologia financeira" – com pagamentos eletrónicos, criptomoeda, banco digital. E imagine o que poderíamos alcançar juntos na construção de nosso futuro económico verde. Vanessa Nakate, a activista climática do Uganda, fez um apelo urgente em Glasgow na semana passada aos líderes mundiais, quando disse que os jovens não acreditam mais em nossas promessas climáticas. "Provem que estamos errados", ela insistiu. Bem, vamos enfrentar esse desafio juntos. Em terceiro lugar, devemos construir uma economia global mais estável e inclusiva. A pandemia COVID-19 não é apenas uma crise de saúde; é uma crise económica também. Devemos reconstruir – e devemos reconstruir melhor. Os Estados Unidos têm apoiado a resiliência económica de África durante a pandemia – por exemplo, apoiando a suspensão da dívida de 32 países africanos até ao momento e enviando mais capital para as suas economias. Olhando para o futuro, queremos ajudar a criar o tipo de oportunidade que não beneficia apenas os ricos, mas cria bons empregos para pessoas em todos os níveis de renda e estabelece a base para um crescimento mais inclusivo e ambientalmente sustentável nos próximos anos. É por isso que admiramos ao Plano de Acção de Recuperação Verde da União Africana, particularmente a sua ênfase no financiamento do clima. A iniciativa Prosper Africa visa aumentar o comércio e os investimentos nos dois sentidos. A nossa Lei de Crescimento e Oportunidades em África – conhecida como AGOA – fornece acesso isento de impostos aos mercados americanos, e estamos a trabalhar para garantir que os países africanos a aproveitem ao máximo. Saudamos a Área de Livre Comércio Continental de África, porque queremos ver o poder económico de África crescer no mundo. Mais consumidores devem ter acesso a bens e serviços africanos. Mais empregos devem ser criados para os jovens de África – a força de trabalho global do futuro. E, juntos, podemos ajudar a moldar as regras da economia mundial – para garantir que os benefícios do comércio sejam amplamente compartilhados e fazer um trabalho melhor em proteger os nossos trabalhadores, a nossa inovação e o nosso planeta. O imposto mínimo global, com o qual 130 países concordaram, é um passo importante na direcção certa; aumentará milhares de milhões em receitas para os países e encerrará a corrida global para a base que levava as empresas a se deslocarem de um lugar para outro para pagar o mínimo de impostos que pudessem. Finalmente, o nosso compromisso com o crescimento inclusivo está por trás da nossa iniciativa Build Back Better World (Reconstruir um Mundo Melhor), que visa ajudar a fechar a lacuna de infraestrutura global. A carência é colossal – custará triliões de dólares por ano para colmatar essa lacuna. Mas temos de agir, porque as necessidades de infraestrutura estão a impedir o crescimento e as oportunidades em muitos lugares. Ao atender a essas necessidades, podemos melhorar a vida das pessoas, fortalecer as economias e proteger o planeta ao mesmo tempo. Agora, tão importante como "o quê" é "como". A nossa abordagem será sustentável, será transparente, será orientada por valores. Queremos criar empregos locais e beneficiar as comunidades locais. Apoiamos medidas anticorrupção e transparência, para que líderes e cidadãos possam avaliar se os negócios feitos em seu nome realmente valem a pena. E queremos proteger os trabalhadores e o meio ambiente. Com muita frequência, os acordos internacionais de infraestrutura são opacos, coercivos; sobrecarregam os países com dívidas incontroláveis; são ambientalmente destrutivos; nem sempre beneficiam as pessoas que realmente vivem no local. Faremos as coisas de maneira diferente. Agora, qualquer pessoa que passe um tempo em Lagos, Western Cape, Nairobi, sabe que o optimismo, inovação e o impulso absoluto das pessoas em toda a África, especialmente os jovens, estão à vista. Os americanos conhecem esse tipo de ambição e esse tipo de engenho. É por isso que acho que somos parceiros económicos naturais – e por isso devemos levar nosso o envolvimento muito mais além. Em quarto lugar, devemos fortalecer a democracia. Este é um momento crítico. O autoritarismo está a aumentar em todo o mundo. A tecnologia está a ser usada para silenciar dissidentes e processar cidadãos – e as democracias devem responder ao chamado para lutar contra a desinformação, defender a liberdade na internet, reduzir o uso indevido de tecnologia de vigilância, estabelecer padrões de conduta responsável no ciberespaço. Enquanto isso, os governos estão a tornar-se menos transparentes. A corrupção está a aumentar. Em muitos lugares, as eleições são o foco da violência. E a pandemia acelerou muitas destas tendências. Vemos isso a acontecer em toda a África – líderes ignorando os limites de mandatos, manipulando ou adiando eleições, explorando as queixas sociais para ganhar e manter o poder, prendendo figuras da oposição, reprimindo a comunicação social e permitindo que os serviços de segurança imponham restrições à pandemia com brutalidade. Muitos africanos vivem agora sob governos pelo menos parcialmente autoritários. E os militares assumiram governos civis quatro vezes este ano; é o número mais alto em quatro décadas. Também há boas notícias sobre a democracia em África. O Níger, que teve sua primeira transferência de poder pacífica neste ano. Ou na Zâmbia, onde o partido da oposição venceu as eleições, algo que poucos acreditavam que seria permitido acontecer. Os cidadãos ali acordaram muito antes do amanhecer, alguns passaram a noite toda nas mesas de voto, para se certificar de que podiam votar. E mesmo em lugares onde a democracia está sob pressão, é inspirador ver as pessoas levantando as suas vozes corajosamente e clamando por mudanças – como os cidadãos marchando nas ruas de cidades em todo o Sudão para restaurar a transição liderada por civis. Ainda assim, a recessão da democracia em muitos lugares de África não pode ser negada. E não é – não é a vontade do povo. Pesquisa após pesquisa em países de todo o continente mostra que os povos de África – sejam eles ganenses ou zambianos ou ugandenses ou tanzanianos – apoiam a democracia. Quando podem escolher entre eleições multipartidárias ou um governo de homem forte, estados de um partido ou controlo militar, eles escolhem eleições multipartidárias. Isso torna ainda mais importante que os líderes mostrem liderança e parem o retrocesso democrático que está a destruir as aspirações dos seus cidadãos. Agora, quero enfatizar que o retrocesso democrático não é apenas um problema africano. É um problema global. O meu próprio país está a lutar contra ameaças à nossa democracia. E as soluções para essas ameaças virão tanto de África como de qualquer lugar. Precisamos de países de todas as partes do mundo para partilhar as melhores práticas, fazer promessas públicas e responsabilizarmo-nos uns aos outros. E precisamos mostrar como as democracias podem oferecer o que os cidadãos desejam, de forma rápida e eficaz. Quando não fazemos isso, as pessoas perdem a confiança no modelo democrático, e isso alimenta os argumentos dos governos autoritários – de que o seu sistema é melhor. Bem, essa é exactamente a ideia por trás da Cimeira para a Democracia que o Presidente Biden presidirá no próximo mês, e aguardamos com grande expectativa a participação da Nigéria. Juntos, devemos prometer lutar contra o que o ex-Presidente Obama chamou "o cancro da corrupção", que drena milhares de milhões de dólares das economias, ao mesmo tempo que mina a dignidade das pessoas e destrói a sua fé no sistema. Temos que proteger as sociedades civis livres e prósperas, que oferecem aos cidadãos um meio pacífico de expressar queixas e pressionar por mudanças. E temos que defender incansavelmente os direitos humanos, que são a base de sociedades livres, justas e estáveis. Americanos e africanos compartilham o desejo de viver em lugares onde seus direitos sejam respeitados, as suas vozes sejam ouvidas, os seus governos respondam perante o povo e trabalhem para este. Trabalhando juntos, podemos apoiar a democracia nos nossos países e em todo o mundo. Em quinto lugar, devemos promover segurança e paz duradouras. Sabemos que a instabilidade e a insegurança são a precoupação principal na mente de quase todos os nigerianos. O mesmo pode ser dito para pessoas na Etiópia, Somália, Moçambique, Camarões, Mali, Níger e outros países em todo o continente. As ameaças representadas por extremistas violentos, por criminosos, conflitos armados internos – estas ameaças são muito reais e, portanto, estão presentes na vida das pessoas. O mesmo ocorre com o seu potencial para desestabilizar nações e regiões, minar o desenvolvimento e desencadear desastres humanitários. Parte da resposta são forças de segurança eficazes e profissionais e aplicação da lei local que podem proteger os cidadãos respeitando os direitos humanos. E muitos dos nossos parceiros em toda a África desejam desenvolver as suas capacidades nestas áreas. Mas atacar as causas profundas do conflito é tão importante – talvez até mais importante. Nem tudo pode ser resolvido com forças armadas mais ou melhor equipadas. E as tentativas de lidar com o extremismo violento às vezes tiveram o efeito perverso de violar os direitos das pessoas, contribuindo para queixas e aumentando os ciclos de violência. Instamos os governos a contribuírem e a se comprometerem com as abordagens do sector de segurança e justiça criminal que respeitem os direitos, bem como uma maior responsabilidade pelos abusos, o que é fundamental para ganhar a confiança do público. Achamos que podemos alcançar melhores resultados na luta contra a insegurança se trabalharmos juntos para expandir as oportunidades económicas, especialmente para os jovens e outras pessoas que podem ser atraídas para a actividade criminosa por desespero, por um sentimento de que não têm outra escolha. E para resolver conflitos, estamos prontos para apoiar uma diplomacia rápida e sustentada com líderes nacionais; com organizações regionais; com aliados internacionais e cidadãos de países parceiros – incluindo mulheres, que devem estar sempre à mesa quando a paz é negociada; e também com instituições internacionais, incluindo as Nações Unidas. É isso que está a acontecer agora com as crises e conflitos na Etiópia, Sudão e Somália. Líderes e instituições africanas intensificaram-se para orientar a resposta diplomática. Diplomatas africanos estão a liderar o envolvimento nas Nações Unidas, na Organização Mundial do Comércio e no Banco Africano de Desenvolvimento. Os Estados Unidos estão a usar a nossa diplomacia de todas as maneiras possíveis para apoiar esses esforços. Então, abordei algumas áreas. Mas tudo o que eu disse pode ser resumido a isto: os Estados Unidos querem fortalecer as nossas parcerias em toda a África de maneiras que atendam aos seus interesses, aos nossos interesses e aos interesses das pessoas em todo o mundo, cujas vidas e futuros dependem em parte do que podemos alcançar juntos. E como um sinal do nosso compromisso com as nossas parcerias em todo o continente, o Presidente Biden pretende sediar a Cimeira de Líderes EUA-África para impulsionar o tipo de diplomacia de alto nível e envolvimento que pode transformar relacionamentos e tornar possível uma cooperação eficaz. Disse no início que  África é um continente de jovens. Eu conheci alguns deles nesta viagem. Muitos dos problemas que mencionei hoje ajudarão a liberar o seu potencial, criando novas oportunidades para liderar, aprender, construir carreiras, servir as suas comunidades, realizar os seus sonhos. Um dos meus exemplos preferidos de parceria entre os Estados Unidos e África é a YALI – a Iniciativa de Jovens Líderes Africanos. Cria intercâmbios educacionais e oportunidades de networking para jovens extraordinários em toda a África. Tive a sorte de me encontrar com muitos colegas e ex-alunos da YALI – e saio sempre de lá  deslumbrado. Estão a iniciar empreendimentos sociais, a ajudar pessoas a se vacinarem, a estudar agricultura e a aconselhar adolescentes em risco, a trabalhar em governos e a escrever para jornais, criando arte e usando-a para estabelecer ligações em África e em todo o mundo. Eles são – simplesmente – imparáveis. A nossa tarefa agora é seguir uma página do livro deles. Vamos canalizar o seu optimismo e a sua energia para enfrentarmos juntos os desafios e oportunidades de hoje. Vamos construir o futuro que os jovens de todos os nossos países desejam e merecem. Muito obrigado pela vossa atenção. (Aplausos) Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/the-united-states-and-africa-building-a-21st-century-partnership/ Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520