Déclaration de la vice-présidente Kamala Harris sur son déplacement en France

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration de la vice-présidente Kamala Harris sur son déplacement en France La Maison-Blanche Le 8 novembre 2021 Ce soir, je me rendrai en France à l'invitation du président Macron pour poursuivre les progrès de notre administration visant à renforcer nos alliances et nos partenariats en Europe et dans le monde entier. Au cours de ma visite, je rejoindrai des dirigeants au Forum de Paris sur la paix pour aborder la question de l'inégalité croissante qui a été exacerbée par la pandémie. Pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le cyberespace, je participerai à une réunion de haut niveau sur le Programme de Paris pour la technologie et le domaine numérique. Et pour montrer le soutien ferme que nous apportons au peuple libyen alors qu'il prépare des élections pour plus tard dans l'année, je participerai à la Conférence de Paris sur la Libye. L'alliance entre les États-Unis et la France est la plus ancienne et l'une des plus fortes de l'Amérique. Je me réjouis de discuter avec le président Macron de notre travail commun sur les défis les plus urgents de notre époque, notamment la crise climatique, la crise sanitaire mondiale et les problèmes en matière de sécurité régionale. Nous discuterons également des nouvelles possibilités de collaboration dans le domaine de l'espace. Il est opportun que ce déplacement coïncide avec le jour de l'Armistice et le Veterans Day. Pendant la Première Guerre mondiale, et tout au long de notre histoire, les membres des forces armées des États-Unis et de la France ont combattu côte à côte pour défendre la liberté. Le courage et l'engagement de nos militaires sont une source de fierté et de gratitude nationales. Nous honorons leur sacrifice en continuant à travailler, au niveau bilatéral et multilatéral, à la construction d'un avenir meilleur et plus pacifique. Je pars pour la France au lendemain de progrès importants pour le peuple américain, après l'adoption du Bipartisan Infrastructure Deal qui rendra l'Amérique plus compétitive. Et je me réjouis de m'appuyer sur nos progrès ici, chez nous, en travaillant avec nos alliés et nos partenaires pour faire avancer le programme de cette administration, et les intérêts de notre pays, dans le monde entier. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/11/08/statement-by-vice-president-kamala-harris-on-her-trip-to-france/  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520