À l’occasion de la Journée du souvenir trans

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux À l'occasion de la Journée du souvenir trans Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 19 novembre 2021 Communiqué de presse Le 20 novembre, nous rendons hommage aux vies des personnes transgenres et de genre non-conforme qui nous ont été enlevées par une violence ancrée dans les préjugés et l'intolérance. Dans le monde entier, les personnes transgenres et de genre non-conforme sont soumises à des niveaux de violence, de harcèlement et de discrimination gigantesques en raison de leur identité ou expression de genre. En outre, ces personnes sont confrontées à des obstacles en matière de justice et à une stigmatisation persistante, ainsi qu'à une marginalisation et une sous-représentation dans les systèmes de santé, économiques et sociaux. Ces réalités ont été aggravées par la pandémie de COVID-19. La promotion et la protection des droits humains des personnes LGBTQI+ sont une priorité de politique étrangère de cette administration. Nous nous engageons à mettre fin à la violence et à la discrimination fondées sur le genre, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre, et les caractéristiques sexuelles. Notre engagement en faveur de l'équité et de l'égalité entre les sexes permet de construire des sociétés plus fortes pour tous. Nous continuerons d'écouter les personnes transgenres et de genre non-conforme du monde entier, d'apprendre d'elles et de plaider en faveur de leurs droits humains, en partenariat avec des défenseurs des droits humains et des organisations de la société civile, des gouvernements partageant les mêmes valeurs et des institutions multilatérales. Alors que nous pleurons les personnes transgenres et de genre non-conforme qui ont perdu la vie en raison de l'intolérance, nous continuerons de promouvoir un monde où tout le monde peut vivre sans être en proie à la violence et à la discrimination. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/on-transgender-day-of-remembrance/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520