Friday, October 15, 2021

Pandemia, temporada 3

Especial sobre el estado del virus. Además: Selma Blair, el hijo de Superman y latinos en el béisbol
Al fin es viernes. Ya llegamos con algunas de las mejores lecturas de la semana, en español, solo para ti.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Algún día hablaremos de la vida antes de la pandemia (AP) y después de la pandemia (DP). Pero la realidad es que esta no es una crisis puntual, sino una época: estamos instalados en la Era de la Pandemia.

"Las olas destructivas de la COVID-19 han infligido su propia desesperanza en la humanidad del siglo XXI, dejando a muchos con la duda de cuándo terminará la pandemia", escribe Gina Kolata, nuestra colega experta en ciencia y medicina, en un ensayo reciente.

Estamos frustrados porque el virus aún no está bajo control y porque colectivamente no nos hemos puesto de acuerdo sobre las soluciones para domarlo.

ADVERTISEMENT

Por ejemplo, si bien la vacuna de Moderna ha demostrado mayor efectividad que las demás, aún no está ampliamente disponible. Y aunque los fabricantes insisten en que se trata de un asunto de capacidad productiva, un reportaje reciente muestra que la distribución parece impulsada por un afán de ganancias que ocasiona que países como Colombia y Tailandia paguen sobreprecios por las dosis, y Botsuana espere un envío demorado mientras que las naciones más adineradas no tienen problemas de acceso.

A nivel individual, la decisión de vacunarse sigue siendo un desafío y tiene distinto impacto en cada persona y comunidad. La trinchera más reciente del debate es en torno a los niños, un tema que ya hemos tratado en este boletín, y sobre el que esta semana escribió nuestro colega David Leonhard en su boletín en inglés The Morning: "Un niño no vacunado tiene menos riesgo de sufrir una versión grave de covid que una persona de 70 años vacunada". Conscientes del interés sobre el asunto, aquí tradujimos la pieza completa.

Bianca Bagnarelli

La realidad es que la pandemia va retrocediendo — aunque sea como en un juego de escaleras y serpientes: a veces con acelerones y otras con reveses— y esto se debe en gran parte a la inmunidad colectiva.

ADVERTISEMENT

Claro, existen dudas sobre la cantidad y el tipo de anticuerpos y hay quienes incluso aseguran que los que sobrevivieron a la covid no necesitan vacunarse. Pero los estudios y los expertos coinciden en que lo mejor es redoblar la inmunidad frente al virus. "Si contrajiste la infección y luego te vacunaste, tienes superpoderes", dijo Jennifer Gommerman, inmunóloga de la Universidad de Toronto.

Sucede que el SARS-CoV-2 ha demostrado tener una gran capacidad de adaptación. Los científicos han aprendido que "entre los incontables cambios que puede realizar el coronavirus hay tres posibilidades preocupantes: que se haga más transmisible, que sea más hábil para evadir nuestro sistema inmunitario o que se haga más agresivo y produzca enfermedades más graves". Vale la pena leer con calma esta nota de nuestra colega Emily Anthes, que hace un balance de los aciertos y desaciertos de la ciencia frente al virus, y ofrece un panorama de lo que podría depararnos el futuro: vamos avanzando, pero aún se vislumbran mascarillas, hospitalizaciones y tanques de oxígeno.

Tal vez por ello, "mucha gente predice que las cosas seguirán mal o empeorarán en los próximos meses", como escribía Nick Kristoff en una de sus últimas columnas de Opinión. Kristoff, que se retira del diario tras una carrera multipremiada de 37 años para emprender un camino en la política de su natal Oregón, dice sentir una suerte de optimismo cauteloso.

"En definitiva", vaticina, "es muy probable que a principios del año que viene nos sintamos mucho mejor que ahora".

Que así sea.

'El recogecadáveres del Estrecho'

"Ningún padre quiere que su hijo vea estas cosas", dijo Martín Zamora, quien trabaja con uno de sus hijos. "Pero este es el mundo en el que vivimos".Samuel Aranda para The New York Times

El dueño de una funeraria cerca de Gibraltar ofrece un inusual servicio: recoge los cadáveres de los migrantes que no sobreviven la travesía marina camino a España y luego busca a los familiares en Marruecos y otras partes de África para repatriarlos.

"Tengo la sensación de que dentro de unos años en la historia, la gente del futuro —dentro de 30, 40, 50 años, no sé cuántos— nos verán un poco como monstruos", dijo. "Nos van a ver como monstruos porque verán cómo dejamos a la gente morir así".

Solo en la primera mitad de 2021, murieron o desaparecieron 2087 personas que intentaban llegar a las costas españolas, entre ellos más de 90 niños, según una ONG especializada.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Disfruta y ponte al día con estas lecturas.

Article Image

Jose Luis Gonzalez/Reuters

Ensayo invitado

Los ciudadanos están hartos

Se están organizando manifestaciones en muchos países del mundo. ¿Qué las impulsa?

By Zachariah Mampilly

Article Image

Britt Erlanson/Getty Images

Ensayo invitado

Queridos turistas estadounidenses: seamos mejores

Antes de la pandemia, desbordábamos el mundo y lo destrozábamos. Ahora que empezamos a viajar de nuevo, tenemos que ser más conscientes de nuestro impacto.

By Sara Clemence

Article Image

Stephen Crowley/The New York Times

Estados Unidos

Espadas, dagas, pieles de tigre y licores: los líos con los regalos recibidos por Trump

Los intercambios de obsequios entre líderes estadounidenses y extranjeros, un proceso muy regulado, se convirtieron en un desastre durante el mandato de Trump.

By Michael S. Schmidt

Article Image

Metropolitan Museum of Art

El enigma de la antigüedad del bichón maltés

A muchos aficionados de los perros les gusta remontar su raza favorita a la antigüedad, pero los investigadores que estudian el ADN de los perros tienen una perspectiva diferente.

By James Gorman

Article Image

Sally Thurer

El cuaderno de la crítica

La evolución de la sincronización labial

Solía ser una técnica reservada para las drag queens subversivas o las estrellas del pop que, según los medios, no tenían talento. Ahora es un método para que muchos aficionados se vuelvan famosos.

By Amanda Hess

Article Image

Ron Vesely/Getty Images

El secreto del éxito de los Medias Blancas: sus jugadores latinos

El equipo de Chicago ha desarrollado una cultura deportiva liderada por un gran grupo de jugadores con raíces latinoamericanas. El apoyo, junto con el amor por el juego, ha impulsado el ascenso del equipo.

By James Wagner

Article Image

John Timms/DC Comics

Superman sale del clóset y DC Comics presenta a un nuevo hombre de acero

El nuevo superhéroe, hijo de Clark Kent y Luisa Lane, se preocupa por el medio ambiente, participa en política y pronto comenzará una relación romántica con un amigo.

By George Gene Gustines

Article Image

Magdalena Wosinska para The New York Times

Selma Blair quiere que veas cómo es su vida con esclerosis múltiple

La actriz se expone en "Introducing, Selma Blair", un valiente documental que espera que pueda ayudar a otras personas.

By Dave Itzkoff

¡En inglés hay más!

Los Young Lords, un grupo de jóvenes activistas surgidos de una pandilla e inspirados por las Panteras Negras y los movimientos estudiantiles de Puerto Rico, invadieron un hospital en el Bronx en julio de 1970. Exigían mejor cuidado de salud y derechos humanos para los más desfavorecidos de Nueva York. En este documental, con subtítulos en español, los protagonistas de la toma del hospital recuerdan ese momento histórico.

P.D.: Algunos lectores reportaron que el vínculo a la nota sobre la derecha española y el debate por la Conquista no funcionaba. Aquí encuentran el artículo.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Get it in your inbox

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

4 Steps to Survive the Coming Market Crash

The Inevitable Stock Market Wipeout ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏...