Mises à jour sur la politique des États-Unis en matière de voyages exigeant une vaccination

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Mises à jour sur la politique des États-Unis en matière de voyages exigeant une vaccination Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 25 octobre 2021 Communiqué de presse Aujourd'hui, la Maison-Blanche et les CDC ont annoncé les détails de la nouvelle politique de vaccination qui entrera en vigueur pour les voyageurs internationaux le 8 novembre. À compter de cette date, les voyageurs étrangers qui se rendent aux États-Unis par avion devront être pleinement vaccinés et fournir une preuve de leur statut vaccinal avant d'embarquer dans un avion à destination des États-Unis. Cette politique donne la priorité à la santé publique, protégeant ainsi les citoyens et résidents des États-Unis ainsi que les personnes qui viennent nous rendre visite. Parce qu'elle privilégie la santé publique, les exceptions à cette politique seront extrêmement limitées : notamment les enfants de moins de 18 ans et certaines personnes vivant dans des pays où les vaccins ne sont pas encore facilement accessibles. La mise à jour des directives relatives aux voyages comprend également de nouveaux protocoles concernant les dépistages. Pour renforcer davantage les protections, les voyageurs non vaccinés, qu'il s'agisse de citoyens des États-Unis, de résidents permanents légaux (LPR – Lawful Permanent Residents) ou du petit nombre de ressortissants étrangers non vaccinés faisant l'objet d'une exception, devront désormais subir un test de dépistage au plus tard un jour avant leur départ. Pour ceux qui sont vaccinés, l'obligation de dépistage reste de trois jours avant leur vol. Assurez-vous d'être prêt pour votre voyage international et votre retour en consultant les informations sur le site COVID-19 Traveler Information (state.gov) et sur cdc.gov. Cette politique permettra la reprise des voyages internationaux réguliers pour ceux qui sont entièrement vaccinés. Les familles et les amis pourront à nouveau se voir, et les touristes pourront visiter nos parcs nationaux et nos célèbres sites touristiques. Cette politique stimulera davantage la reprise économique partout aux États-Unis, et nous sommes ravis qu'elle entre en vigueur le 8 novembre. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/updates-on-u-s-travel-policy-requiring-vaccination/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520