Déclaration conjointe des États-Unis et de l’UE sur l’engagement mondial concernant le méthane

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe des États-Unis et de l'UE sur l'engagement mondial concernant le méthane Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 11 octobre 2021 Communiqué de presse Lors du Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat (FEM), le 17 septembre 2021, le président Biden et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ont annoncé, avec le soutien de sept autres pays, l'engagement mondial concernant le méthane, une initiative qui sera lancée lors du Sommet des dirigeants mondiaux à l'occasion de la 26e Conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP 26), en novembre prochain à Glasgow, au Royaume-Uni. Aujourd'hui, l'envoyé spécial du président pour le climat, John Kerry, et le vice-président exécutif de la Commission européenne, Frans Timmermans, qui dirige les négociations internationales sur le climat ont organisé une réunion ministérielle virtuelle afin de mobiliser davantage de soutien en faveur de l'engagement mondial concernant le méthane. Les coresponsables et la directrice exécutive du Programme des Nations unies pour l'environnement, Inger Andersen, ont affirmé l'importance cruciale de réduire rapidement les émissions de méthane, qui représente la stratégie la plus efficace pour réduire le réchauffement climatique à court terme afin de maintenir à portée de main l'objectif de limiter le réchauffement à 1,5 degré Celsius. Plus de 20 organisations philanthropiques ont annoncé des engagements combinés de plus de 200 millions de dollars pour soutenir la mise en œuvre de l'engagement mondial concernant le méthane. Après l'annonce initiale du soutien de l'Argentine, du Ghana, de l'Indonésie, de l'Iraq, de l'Italie, du Mexique et du Royaume-Uni lors du FEM, 24 nouveaux pays ont annoncé leur adhésion à l'engagement mondial concernant le méthane. Avec ces nouveaux engagements, 9 des 20 principaux émetteurs de méthane participent désormais à l'engagement, ce qui représente environ 30 % des émissions mondiales de méthane et 60 % de l'économie mondiale. Les nouveaux soutiens sont les suivants : Le Canada La République centrafricaine Le Congo-Brazzaville Le Costa Rica La Côte d'Ivoire La république démocratique du Congo Les états fédérés de Micronésie La France L'Allemagne Le Guatemala La Guinée L'Israël Le Japon La Jordanie La République kirghize Le Liberia Malte Le Maroc Le Nigeria Le Pakistan Les Philippines Le Rwanda La Suède Le Togo Le méthane est un puissant gaz à effet de serre et, selon le dernier rapport du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, représente environ la moitié de l'augmentation nette de 1,0 degré Celsius de la température moyenne mondiale depuis l'ère préindustrielle, ce qui fait de la réduction des émissions de méthane un complément essentiel à la décarbonisation du secteur énergétique. Les pays qui adhèrent à l'engagement mondial concernant le méthane s'engagent sur un objectif collectif consistant à réduire les émissions mondiales de méthane d'au moins 30 % d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 2020 et à s'orienter vers l'utilisation des meilleures méthodes d'inventaire des bonnes pratiques du GIEC pour quantifier les émissions de méthane, en s'attachant particulièrement aux sources d'émissions les plus importantes. La réalisation de cet engagement permettrait de réduire d'au moins 0,2 degré Celsius le réchauffement climatique d'ici à 2050. Les États-Unis, l'Union européenne et d'autres soutiens de la première heure continueront à inviter d'autres pays à adhérer à l'engagement mondial concernant le méthane en attendant son lancement officiel lors de la COP 26. Voir le contenu d'origine : https ://www.state.gov/joint-u-s-eu-statement-on-the-global-methane-pledge/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520