زيارة مساعدة مديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سارة تشارلز إلى إثيوبيا

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية زيارة مساعدة مديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سارة تشارلز إلى إثيوبيا الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مكتب العلاقات الصحفية 27 تشرين الأول/أكتوبر 2021 قراءة يعزى ما يلي إلى المتحدثة باسم الوكالة ريبيكا شاليف: توجهت مساعدة مدير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سارة تشارلز إلى إثيوبيا من 20 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر للقاء شركائنا في المجال الإنساني والذين يقدمون المساعدات في شمال البلاد ومسؤولين حكوميين وجهات مانحة إنسانية أخرى وإثيوبيين تأثروا بالنزاع الدائر منذ حوالي عام. رافقت مساعدة المدير تشارلز السفيرة الأمريكية إلى إثيوبيا غيتا باسي، وتوجهتا إلى أديس أبابا وبحر دار، وشهدت تشارلز هناك على تدهور الأوضاع في واحدة من أسوأ حالات الطوارئ الإنسانية في العالم بسبب تحديات الوصول في تيغراي وتجدد القتال في أمهرة وعفر وتيغراي، بحيث نزح مئات الآلاف من السكان في الأسابيع القليلة الماضية وحدها. والتقت مساعدة المديرة تشارلز بموظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في إثيوبيا، بما في ذلك فريق الاستجابة للمساعدة في الكوارث، والذي تولى مهامه منذ آذار/مارس ويقود جهود الاستجابة الإنسانية الأمريكية للصراع في شمال إثيوبيا. والتقت تشارلز أيضا بقادة منظمات غير حكومية لمناقشة حالة الأمن الغذائي وبرامج الحماية التي تساعد في حماية الأشخاص الأكثر ضعفا ومخاطر العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي وجهود الوقاية منهما. وناقش المجتمعون أيضا التحديات التي لا تزال قائمة في وجه عمال الإغاثة، بما في ذلك النقص الكبير في الإمدادات وسط العوائق القائمة منذ أشهر والتي تفرضها الحكومة الإثيوبية، والمخاطر المتزايدة على العاملين في المجال الإنساني، ومضايقة عمال الإغاثة وترهيبهم من قبل مختلف أطراف النزاع. والتقت تشارلز أيضا بمنسقة الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في إثيوبيا كاثرين سوزي وأعضاء آخرين في قيادة الأمم المتحدة وجهات مانحة رئيسية لمناقشة الحاجة إلى قيادة قوية من الأمم المتحدة وكيف تستطيع الولايات المتحدة دعم هذه الجهود على أفضل وجه. بالإضافة إلى ذلك، كررت مساعدة المديرة تشارلز إدانة الولايات المتحدة لطرد سبعة من مسؤولي الأمم المتحدة من إثيوبيا مؤخرا. والتقت تشارلز أثناء تواجدها في أديس أبابا ومنطقة أمهرة بمسؤولين في الحكومة الإثيوبية للتأكيد على ضرورة أن تسمح كافة الأطراف للعاملين في المجال الإنساني بالقيام بعملهم المنقذ للحياة بشكل طارئ. ويشمل ذلك قيام حكومة إثيوبيا بإعادة تشغيل الاتصالات والخدمات المصرفية والخدمات الحيوية الأخرى على الفور داخل تيغراي، والسماح الكامل لكافة الشحنات الإنسانية بالتنقل بدون عوائق عبر ممرات النقل البري الحيوية. ويثير الوقود والأموال والأدوية والإمدادات الطبية التي تشتد الحاجة إليها القلق بشكل خاص بعد قيام الحكومة الإثيوبية بحظرها أو تقييدها منذ شهور. ونتيجة لذلك، تضطر المنظمات الإنسانية إلى تقليص برامجها أو وقفها، وقد نفدت الإمدادات الطبية من المستشفيات والمراكز الصحية. وطرحت تشارلز أيضا إمكانية زيادة العمليات البرية – التي فشلت في تلبية الاحتياجات الإنسانية الملحة – من خلال توسيع العمليات الجوية لتوصيل إمدادات الإغاثة إلى المنطقة بشكل مباشر. والتقت تشارلز في بحر دار بأشخاص أجبروا على الفرار من ديارهم بسبب هذا الصراع، وتحدثت إليهم عن حياتهم قبل نشوب القتال وسمعت عن أحبائهم الذين فقدوهم والمشقات التي تحملوها والصعوبات الهائلة التي يواجهونها الآن. وكان العديد ممن التقت بهم قلقا جدا بشأن أفراد أسرهم الذين يعيشون في مناطق أمهرة الخاضعة حاليا لسيطرة الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي. ينبغي على كافة الأطراف، بمن فيهم حكومة إثيوبيا والجبهة الشعبية لتحرير تيغراي، تسهيل وصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق للسماح لمنظمات الإغاثة بمساعدة المحتاجين. توضح زيارة تشارلز لإثيوبيا التزام الولايات المتحدة طويل الأمد بمساعدة شعب إثيوبيا. إن الولايات المتحدة هي أكبر مانح للمساعدات الإنسانية في إثيوبيا، إذ قدمت حوالى 663 مليون دولار منذ بدء الأزمة. وفي حين أن المساعدات الإنسانية حيوية لإنقاذ الأرواح، يبقى إنهاء الصراع ضروريا لوقف معاناة الملايين. للاطلاع على آخر المستجدات بشأن المساعدات الإنسانية الأمريكية في شمال إثيوبيا، يرجى زيارة: https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/ethiopia للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/oct-27-2021-assistant-to-administrator-sarah-charles-trip-ethiopia هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520