Выступления Государственного секретаря Энтони Блинкена и Генерального секретаря ОЭСР Матиаса Корманна во время совместного выхода к прессе

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Выступления Государственного секретаря Энтони Блинкена и Генерального секретаря ОЭСР Матиаса Корманна во время совместного выхода к прессе Государственный департамент США Офис официального представителя Выступление 6 октября 2021 года Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) Париж, Франция (Выдержи) ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Большое спасибо, уважаемый Генеральный секретарь. Было действительно замечательно находиться здесь на этой неделе с вами, всей командой и всеми делегациями. Позвольте мне вначале просто сказать, что всегда потрясающе вернуться во Францию, в Париж. И я особенно благодарен за очень конструктивные дискуссии, которые мы провели за последние пару дней, в том числе с ближайшим партнёром и старейшим союзником США, Францией, и за работу, которую мы выполняем для ещё большего углубления отношений. Но я действительно хочу выразить вам, Матиас, и всем в ОЭСР благодарность и поздравления со столь успешным проведением министерской встречи. И было особенно приятно просто находиться в одном зале с большинством наших коллег и видеть друг друга лицом к лицу или всё же иногда маска к маске. Для меня также было честью возглавлять делегацию США. В её состав входили высокопоставленные должностные лица со всей Администрации, в том числе наш Специальный посланник по вопросам климата, Торговый представитель США, Председатель Совета экономических консультантов, Заместитель Государственного секретаря по вопросам экономического роста, энергетики и окружающей среды. Мы все приехали в Париж, потому что ОЭСР является очень ценным форумом для выполнения важной работы от имени наших экономик и от имени наших граждан. Так было на протяжении последних 60 лет, но я думаю, что, как свидетельствует то, что мы сделали за последние пару дней, это, возможно, еще более верно сейчас, и будет верно по мере продвижения вперёд. С момента своего основания 60 лет назад ОЭСР превратилась в перспективный институт, в рамках которого ведущие мировые демократические страны, ориентированные на рынок, собираются вместе для определения неотложных глобальных вызовов, обмена передовым опытом, проведения исследований, информирования разработчиков политики и подтверждения приверженности общим ценностям, лежащим в основе всего, что мы делаем. В этом году мы продолжили эту традицию, сосредоточив внимание на теме экологически чистого и инклюзивного будущего. И это фактически связывает воедино три наиболее важных вызова, с которыми сегодня сталкиваются наши страны: активизацию наших мер реагирования на климатический кризис, формирование устойчивой глобальной экономики и устранение глубоко укоренившегося неравенства, которое сдерживает наши демократии и наши экономики. За последние два дня государства-члены ОЭСР поделились стратегиями инвестирования в экологичное будущее и перехода к экономике с нулевым общим уровнем выбросов углерода к 2050 году. Мы согласились с тем, что климатический кризис должен и будет оставаться в центре внимания повестки дня ОЭСР. Сотрудничество и анализ политики на основе данных, которые обеспечивает ОЭСР, также жизненно важны, в то время как мы стремимся к устранению ущерба, нанесённого пандемией COVID-19, и более эффективному восстановлению после неё. Мы также сосредоточили внимание на глобальной минимальной ставке корпоративного налога, которую поддерживают многие государства-члены ОЭСР, в том числе Соединенные Штаты. Это помогло бы нам избежать саморазрушительной гонки по нисходящей, в которой наши страны снижают ставки корпоративного налога, а другие в ответ снижают свои. Это гонка, которая продолжается десятилетиями, и ни одна страна в ней не выиграла. Общий подход к налогообложению уравняет условия для работников и компаний, будет способствовать большему равенству внутри стран и между нашими странами, а также создаст прочную основу для стран по всему миру для финансирования того, что чрезвычайно важно для жизни их граждан. К настоящему времени почти 140 стран, на долю которых приходится более 90 процентов мирового ВВП, уже согласовали эти усилия. Так что пришло время воспользоваться моментом и сделать это. Мы пришли к единому мнению о необходимости стимулировать конкуренцию по реализации качественных инфраструктурных проектов по всему миру, чтобы поддержать больше проектов, устойчивых к изменению климата, экологически устойчивых, свободных от коррупции и действительно приносящих пользу местным общинам. Слишком часто мы сталкиваемся с инфраструктурными проектами, особенно в развивающихся странах, которые просто не соответствуют этим принципам. Они реализуются с использованием импортируемой рабочей силы, они не считаются с местными общинами, они погружают страны в долги. С помощью таких проектов, как "Сеть голубых точек", который является инициативой Соединенных Штатов, Японии и Австралии в сотрудничестве с ОЭСР, и партнёрство "Построим лучший мир", мы будем отстаивать другой подход. По центральному вопросу экономики будущего мы разделяем убеждение в том, что ОЭСР должна стать ключевым международным форумом для разработки правил поведения, которые будут определять использование новых технологий – таких как искусственный интеллект и кибербезопасность, – и способствовать укреплению безопасности цепочки поставок, которая столь важна для всех наших стран. Мы также обсудили стратегии преодоления гендерного цифрового разрыва для обеспечения того, чтобы женщины и девочки могли в полной мере участвовать в цифровой экономике. Мы просто не сможем создать сильную, справедливую, устойчивую глобальную экономику, если женщины и девочки не будут полностью включены в неё. То же самое относится и к ЛГБТИ, расовым и этническим меньшинствам, всем остальным, кто исключён из полноценного участия в мировой экономике. И ОЭСР проводит жизненно важную работу во всех этих областях. Как я уже сказал, нас в ОЭСР объединяет приверженность общим ценностям, которые сделали возможным весь наш прогресс за последние 60 лет. Среди них – демократия; верховенство закона; права человека, включая гендерное равенство; и открытая, инклюзивная и прозрачная рыночная экономика. Это то, что отличает ОЭСР, и это особенно важно сегодня, когда эти принципы оспариваются авторитарными правительствами, которые утверждают, что их модель лучше удовлетворяет основные потребности людей. Сейчас, как никогда ранее, мы должны доказать, что наш подход может улучшить жизнь наших граждан и людей во всём мире. Мы только что одобрили Заявление о перспективах на будущее по случаю 60-летия ОЭСР. Оно подтверждает нашу приверженность этим идеалам и, что особенно важно, стремление воплотить их в жизнь, потому что в конечном счёте именно это главное. Главное – это претворить в жизнь идеалы, которые нас объединяют. Я уверен, что мы будем продолжать руководствоваться ими в течение следующих 60 лет и позже. Матиас, еще раз спасибо. Я рад возможности находиться здесь с вами. Но я особенно благодарен за ваше руководство не только в последние несколько дней, но и с тех пор, как вы приступили к работе с очень, очень важной повесткой дня на будущее. И спасибо всем государствам-членам ОЭСР за столь продуктивную и, я полагаю, принципиальную министерскую конференцию. Большое спасибо. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-oecd-secretary-general-mathias-cormann-at-a-joint-press-availability/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520