L’USAID envoie en Haïti des sauveteurs de milieu urbain qui viendront s’ajouter à son équipe d’intervention en cas de catastrophe

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux L'USAID envoie en Haïti des sauveteurs de milieu urbain qui viendront s'ajouter à son équipe d'intervention en cas de catastrophe USAID, l'Agence des États-Unis pour le développement international Le 15 août 2021 Communiqué de presse À la demande du gouvernement d'Haïti, l'USAID envoie aujourd'hui une équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain qui viendra s'ajouter à son équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART), mobilisée hier pour diriger les efforts du gouvernement des États-Unis en réponse au séisme qui a frappé le pays. L'équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain du département d'incendie et de secours du Comté de Fairfax comprend 65 premiers intervenants et 4 chiens, qui se joindront aux opérations de recherche. L'équipe est en train de se déployer avec 24 000 tonnes d'outils et d'équipements spécialisés – notamment du matériel hydraulique pour fracturer le béton, des scies, torches et perforateurs, ainsi que des équipements médicaux de pointe pour les aider dans leurs opérations de recherche et de sauvetage. Cinq membres supplémentaires du département d'incendie et de secours du Comté de Fairfax apporteront leur appui technique à l'équipe d'évaluation des catastrophes et de coordination des Nations unies (UNDAC), afin de contribuer aux efforts de gestion des urgences et de coordination. La DART continue à mener des évaluations des dégâts, se coordonnant avec le gouvernement haïtien, des partenaires humanitaires et d'autres institutions des États-Unis en vue des efforts d'intervention. Par ailleurs, la tempête tropicale Grace approche rapidement et devrait atteindre Haïti dans les 48 heures, exposant la population au risque de subir de nouveaux ravages d'ici quelques jours. Le personnel de la DART et de l'USAID, basé dans la région et à Washington, suit de près l'évolution de cette tempête. Pour connaître les dernières actualités de l'assistance humanitaire de l'USAID en Haïti, veuillez consulter : https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/haiti  Voir le contenu d'origine : https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/aug-15-2021-usaid-deploying-urban-search-and-rescue-members-join-dart  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520