الولايات المتحدة تفرض عقوبات على أشخاص لتسهيلهم تمويل داعش

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية الولايات المتحدة تفرض عقوبات على أشخاص لتسهيلهم تمويل داعش وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية 17 أيار/مايو 2021 بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن تفرض الولايات المتحدة اليوم عقوبات على ثلاثة أفراد وكيان واحد على ارتباط بالدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) تزامنا مع الاجتماع الرابع عشر لمجموعة مكافحة تمويل تنظيم داعش التي تلعب دورا رئيسيا في تنسيق جهود التحالف الدولي لهزيمة داعش الرامية لتعطيل توليد التنظيم للموارد وتحويلها. لا يزال تنظيم داعش نشطا ويحافظ على صلاته بالنظام المالي على الرغم من هزيمتنا "لخلافته" على الأرض في العراق وسوريا. لقد اعتمد تنظيم داعش على مشغلين رئيسيين للخدمات المالية في عدة بلدان في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، على غرار الأشخاص الذين يسهلون تمويلهم والمدرجين على لائحة العقوبات اليوم، مما يسمح لداعش بالتعتيم على معاملاته. سيواصل التحالف الدولي لهزيمة داعش استهداف أنشطة التنظيم المالية غير المشروعة، بما في ذلك صرفه لملايين الدولارات من الاحتياطيات النقدية في مختلف أنحاء المنطقة. يتم إدراج علاء خنفورة بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة، وذلك لعمله كوسيط في تقديم الدعم المالي أو المادي أو التكنولوجي أو الخدمات المالية أو غيرها من الخدمات لداعش أو تقديمه فعليا أو رعايته. وقد قامت شركة الخدمات المالية التابعة لخنفورة ومقرها في تركيا بتحويل الأموال إلى أعضاء داعش في مختلف أنحاء سوريا وأرسلت آلاف الدولارات إلى أحد الوسطاء الماليين التابعين للتنظيم. يتم إدراج شركة الفاي وإدريس علي عوض الفاي بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة على قائمة العقوبات، وذلك لمساعدتهما في تقديم الدعم المالي أو المادي أو التكنولوجي أو الخدمات المالية أو غيرها من الخدمات لداعش أو تقديمه فعليا أو رعايته. كان إدريس علي عوض الفاي – وهو موقوف من قبل السلطات العراقية حاليا – قد استخدم شركة الفاي ومقرها في تركيا لتسهيل توزيع العملات عالميا بالنيابة عن داعش. ويتم إدراج إبراهيم علي عوض الفاي بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة على قائمة العقوبات، وذلك لامتلاكه شركة الفاي أو السيطرة عليها بشكل مباشر أو غير مباشر. إبراهيم الفاي هو شقيق إدريس الفاي ويدير شركة الفاي ومقرها تركيا في غياب إدريس الفاي. وقد أرسل كل من إدريس الفاي وإبراهيم علي عوض الفاي الأموال إلى داعش. تواصل الولايات المتحدة والأعضاء الآخرون في مجموعة مكافحة تمويل تنظيم داعش الالتزام بمنع تنظيم داعش من الحصول على الأموال التي يحتاج إليها لتنفيذ أنشطته الإرهابية والإجرامية ولمنع التنظيم من الظهور مجددا. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-designates-isis-financial-facilitators/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520