مستند حقائق: إدارة بايدن-هاريس تعمل على النهوض بحقوق الإنسان لمجتمع الميم في الولايات المتحدة وعبر العالم

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية مستند حقائق: إدارة بايدن-هاريس تعمل على النهوض بحقوق الإنسان لمجتمع الميم في الولايات المتحدة وعبر العالم البيت الأبيض 17 أيار/مايو 2021 "يحق لكل فرد التمتع بالكرامة والمساواة، بغض النظر عن هويته أو من يحب أو كيفية تحديد هويته – وسنواصل التعامل مع الحلفاء والشركاء لتعزيز حقوق الإنسان لأفراد مجتمع الميم هنا في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم." – الرئيس جو بايدن تنضم الولايات المتحدة إلى المجتمع الدولي في احتفاله باليوم الدولي لمناهضة رهاب المثلية الجنسية ورهاب العابرين جنسياً وثنائيي الميل الجنسي. وتطبّق إدارة بايدن هاريس بثبات المذكرة الرئاسية بشأن النهوض بحقوق الإنسان للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليين وثنائيي الجنس والعابرين جنسياً (مجتمع الميم +LGBTQI) في جميع أنحاء العالم. توضح المعلومات الواردة أدناه كيف تعمل الدبلوماسية الأمريكية والمساعدات الخارجية على تعزيز وحماية حقوق الإنسان لمجتمع الميم بما يتماشى مع المجالات المختلفة لمذكرة الرئيس: مكافحة تجريم أعضاء مجتمع الميم أو سلوكهم في الخارج: تستخدم وزارة الخارجية ووزارة العمل والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) المشاركة الدبلوماسية والمساعدات الخارجية لتعزيز الممارسات والسياسات التي تحترم حقوق الإنسان، بما في ذلك الجهود التي تقود لإلغاء تجريم وضع المثليين بالتراضي. وتدير وزارة الخارجية "صندوق المساواة العالمي" (GEF)، وهو عبارة عن شراكة بين القطاعين العام والخاص من الحكومات والشركات والمؤسسات ذات التفكير المتشابه والتي تدعم برامج المجتمع المدني لحماية حقوق الإنسان لمجتمع الميم. ويقدّم الصندوق المساعدة للجهود المحلية للنهوض بالإصلاحات القانونية. تشمل الأنشطة المحددة توثيق حقوق الإنسان، ودعم المناصرة القانونية، والدورات التدريبية لمجموعة واسعة من الأطراف المعنية، بمن في ذلك المحامين والشرطة وغيرهم. وتدعم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أيضًا بناء القدرات لمنظمات حقوق الإنسان المدافعة عن مجتمع الميم. حماية اللاجئين وطالبي اللجوء من أعضاء مجتمع الميم الضعفاء: تدعم وزارة الخارجية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) لزيادة مستوى الحماية للاجئين من مجتمع الميم في الخارج ودعم إعادة التوطين العالمي لأولئك اللاجئين. في أفريقيا جنوب الصحراء والشرق الأوسط، تدعم الوزارة منظمات المجتمع المدني لحماية اللاجئين من مجتمع الميم في البيئات الحضرية، بينما تقوم دائرة الهجرة والجمارك (ICE) التابعة لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية بمراجعة سياساتها وبرامجها بشكل مستمر لتلبية احتياجات الأشخاص العابرين جنسيًا بطريقة عادلة وإنسانية، مما يضمن توافقنا مع مذكرة الرئيس. المساعدة الخارجية لحماية حقوق الإنسان وتعزيز عدم التمييز: منذ إطلاقه في عام 2011، قدّم صندوق المساواة العالمي أكثر من 83 مليون دولار من التمويل من خلال المنح الصغيرة، وتقديم العون في الحالات الطارئة والاستجابة السريعة، كما قدّم الدعم لأكثر من 50 مشروعًا للمساعدة الفنية في أكثر من 100 دولة حول العالم. وإلى ذلك، تدير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مبادرة حقوق الإنسان العالمية لأعضاء مجتمع الميم، والتي تستفيد من المساهمات المالية والتقنية التي تقدّمها السويد وكندا لدعم منظمات مجتمع الميم ذات القيادة المحلية. وإلى ذلك، تقوم كل من وزارة العمل ومؤسسة تحدي الألفية وبنك التصدير والاستيراد ومؤسسة تمويل التنمية الدولية الأمريكية بمراجعة برامجها لتشمل أعضاء مجتمع الميم بشكل أكثر فعالية. استجابات فورية وذات مغزى على انتهاكات حقوق الإنسان لأعضاء مجتمع الميم في الخارج: تحدثت وزارة الخارجية مرارا دفاعاً عن حقوق الإنسان للمثليين وثنائيي الجنس والعابرين جنسيًا في الخارج، بما في ذلك المستهدفين في أوزبكستان والشيشان (روسيا) وأماكن أخرى. كما تقدم وزارة الخارجية، من خلال صندوق المساواة العالمي، المساعدة الطارئة للمدافعين عن حقوق الإنسان في الخطوط الأمامية، بما في ذلك التدريبات الأمنية، بينما تدعم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أيضًا التمويل الطارئ لأفراد مجتمع الميم في منطقة البحر الكاريبي وأفريقيا وآسيا. بناء تحالفات دولية: أعادت بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة مشاركة الولايات المتحدة في المجموعة الأساسية لمجتمع الميم، بما في ذلك عن طريق ضمان دعم الولايات المتحدة لكل بيان تصدره "المجموعة الأساسية" منذ اليوم الأول لإدارة بايدن-هاريس. كما شاركت وزارة العدل في الاجتماع الافتراضي الذي نظمته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا حول جرائم الكراهية القائمة على النوع الاجتماعي، وسلطت خلاله الضوء على قانون شيبرد/بيرد لمنع جرائم الكراهية في الولايات المتحدة لعام 2009 وجهود الولايات المتحدة لتلبية احتياجات أعضاء مجتمع الميم على نطاق أوسع، بينما أطلقت وزارة الخارجية مجموعة عمل مشتركة بين الوكالات الأمريكية لتحديد فرص دمج حقوق الإنسان لمجتمع الميم في عمل كل من منظمة الدول الأمريكية، والاتحاد الأفريقي، ورابطة دول جنوب شرق آسيا. إلغاء السياسات غير المتسقة: ألغت إدارة بايدن-هاريس سياسات الإدارة السابقة التي تتعارض مع مذكرة الرئيس بشأن تعزيز حقوق الإنسان لأعضاء مجتمع الميم في جميع أنحاء العالم. فعلى سبيل المثال، أصدرت وزارة الدفاع توجيهات مؤقتة لوقف أي إجراءات شخصية معادية تستهدف العابرين جنسياً كانت بدأت في ظل الإدارة السابقة. وقامت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أيضًا بمراجعة "المساواة بين الجنسين وسياسة تمكين المرأة" و "سياسة مكافحة الاتجار بالأشخاص من 2017 إلى 2021"، التي ألغت أو قللت من القضايا الخاصة بأفراد مجتمع الميم. وأعادت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والمسؤولون الحكوميون الآخرون المسؤولون عن حقوق الإنسان لمجتمع الميم إقامة علاقات وثيقة مع البرامج المسؤولة عن القضايا الأوسع نطاقا المتعلّقة بحقوق الإنسان والنوع، كما أعادوا مشاركتهم مع البعثات في جميع أنحاء العالم. للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/17/fact-sheet-the-biden-harris-administration-is-advancing-lgbtqi-human-rights-at-home-and-across-the-globe/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520