विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन अपनी बैठक से पहले भारतीय विदेश मंत्री डॉ. सुब्रमण्यम जयशंकर के साथ

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन अपनी बैठक से पहले भारतीय विदेश मंत्री डॉ. सुब्रमण्यम जयशंकर के साथ अमेरिकी विदेश विभाग प्रवक्ता का कार्यालय एंटनी जे. ब्लिंकन, विदेश मंत्री डॉ. सुब्रमण्यम जयशंकर, भारतीय विदेश मंत्री मई 28, 2021 ट्रीटी रूम वाशिंगटन, डी.सी. विदेश मंत्री ब्लिंकन:  नमस्कार। अपने मित्र और सहयोगी विदेश मंत्री जयशंकर के साथ यहां उपस्थित होना विशेष खुशी की बात है। विदेश विभाग में उनका स्वागत करना सुखद है, और बहुत अहम भी क्योंकि अमेरिका और भारत मौजूदा दौर की कई सर्वाधिक महत्वपूर्ण चुनौतियों और हमारे नागरिकों के जीवन पर गहरा प्रभाव डालने वाली चुनौतियों पर मिलकर काम कर रहे हैं। हम कोविड-19 का सामना करने के लिए एकजुट हैं, हम जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए साथ हैं, और हम क्षेत्र और दुनिया भर में मौजूद अनेक चुनौतियों से निपटने के लिए सीधे क्वाड के तहत और संयुक्तराष्ट्र के विभिन्न संस्थानों के माध्यम से साझेदारी कर रहे हैं। अमेरिका और भारत के बीच साझेदारी अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह मज़बूत है, और मुझे लगता है कि यह अधिकाधिक उपयोगी है। इसलिए मैं आज यहां विदेश मंत्री को पाकर बहुत खुश हूं और हमेशा की तरह हमारे पास चर्चा के लिए बहुत कुछ है। विदेश मंत्री जयशंकर:  धन्यवाद। धन्यवाद, टोनी। मैं विदेश मंत्री की टिप्पणियों को दोहराना चाहूंगा। सबसे पहले वापस यहां आना बहुत खुशी की बात है। यह नए प्रशासन में भारत की ओर से पहला कैबिनेट स्तरीय दौरा है, और निश्चय ही ऐसे व्यक्ति को समकक्ष के रूप में पाना मेरे लिए खुशी की बात है जिसके साथ मैंने वर्षों काम किया है। हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत सारे मुद्दे हैं। मैं समझता हूं कि पिछले कुछ वर्षों में हमारे संबंध निरंतर मज़बूत हुए हैं, और मुझे पूरा विश्वास है कि यह प्रक्रिया आगे जारी रहेगी। साथ ही, हमारे लिए एक अत्यंत मुश्किल वक़्त में मज़बूत समर्थन और एकजुटता के लिए मैं विदेश मंत्री का और उनके माध्यम से मौजूदा प्रशासन और संयुक्त राज्य अमेरिका का आभार भी व्यक्त करना चाहूंगा। इसलिए, जैसा कि उन्होंने कहा, हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है लेकिन मुझे लगा कि ये ऐसी बात है जिसे मुझे व्यक्त करना चाहिए। विदेश मंत्री ब्लिंकन:  धन्यवाद। हमें पता है। हमें याद है कि भारत कोविड के शुरुआती दिनों में अमेरिका की मदद के लिए आगे आया था, जिसे हम कभी नहीं भूलेंगे, और अब हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हम भारत की मदद करें और उसके साथ खड़े रहें। आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद। विदेश मंत्री जयशंकर: आपका धन्यवाद। मूल स्रोत: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-indian-minister-of-external-affairs-dr-subrahmanyam-jaishankar-before-their-meeting/ अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।

---

अपनी सदस्यता को अपडेट करें, अपना पासवर्ड या ईमेल पता संशोधित करें, या अपने सब्सक्राइबर वरीयता पृष्ठ पर किसी भी समय सदस्यता को रोक दें। आपको लॉग इन करने के लिए अपना ईमेल पते का इस्तेमाल करने की आवश्यकता होगी। यदि आपको सदस्यता सेवा संबंधी कोई सवाल हैं या समस्याएँ हैं, तो कृपया subscriberhelp.govdelivery.com पर जाएँ।

 

यह सेवा आपको बिना किसी शुल्क के डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के इंटरनेशनल मीडिया एंगेजमेंट कार्यालय द्वारा प्रदान की जा रही है।

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520