Appel à une transition du pouvoir sous contrôle civil vers un gouvernement démocratiquement élu au Tchad

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Appel à une transition du pouvoir sous contrôle civil vers un gouvernement démocratiquement élu au Tchad Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 21 mai 2021 Communiqué de presse Les États-Unis appuient les recommandations du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine concernant le Tchad. Nous nous joignons à l'Union africaine et à nos partenaires internationaux pour appeler à une passation de pouvoirs pacifique, rapide et dirigée par des civils qui fera la transition vers un gouvernement démocratiquement élu d'ici octobre 2022. Le peuple tchadien mérite un dialogue national inclusif à même de rassembler toutes les parties prenantes pour décider de l'avenir de leur pays. La transition politique tchadienne devrait notamment prévoir une nouvelle constitution nationale, un plan concret et un calendrier en vue des élections, ainsi qu'un soutien à des institutions solides, telles qu'une Assemblée nationale représentative, un système judiciaire indépendant et une Commission électorale nationale indépendante. Un gouvernement représentatif et élu démocratiquement est le meilleur moyen d'amener la prospérité et la stabilité à long terme au Tchad et dans la région. Les États-Unis se tiennent de longue date aux côtés des Tchadiens pour plaider en faveur d'un gouvernement représentatif démocratique. Nous continuerons à soutenir le peuple du Tchad, l'Union africaine et nos partenaires internationaux en appelant à une transition rapide vers un gouvernement civil élu. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/calling-for-a-civilian-led-transition-of-power-to-a-democratically-elected-government-in-chad/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520