Thursday, May 20, 2021

Публикация Совместной декларации 2021 года и Стратегического плана Арктического совета по итогам встречи в Рейкьявике (Исландия)

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
20 мая 2021 года

Сегодня на 12-й Министерской встрече Арктического совета в столице Исландии Рейкьявике Министры иностранных дел всех восьми арктических государств подписали Совместную декларацию 2021 года, в которой подтверждается приверженность Совета поддержанию мира, стабильности и конструктивного сотрудничества в Арктическом регионе, подчёркивается уникальная позиция арктических государств по содействию ответственному управлению в регионе и отмечается важность немедленного принятия мер по преодолению климатического кризиса в Арктике. Участие Государственного секретаря Энтони Блинкена в Министерском заседании Арктического совета и подписании Совместной декларации подтвердило приверженность США мирному, процветающему и устойчивому Арктическому региону. В ознаменование 25-летия Совета Министры одобрили первый в истории Стратегический план Совета, отражающий общие ценности и совместные устремления восьми арктических государств и шести постоянных участников из числа организаций коренных народов. Совет будет руководствоваться Стратегическим планом в своей работе в течение следующего десятилетия.

Участники встречи также отметили 25-летие Арктического совета и передачу Исландией двухлетних полномочий Председателя Российской Федерации (с 2021 по 2023 год). Во время своего Председательства в Арктическом совете Исландия уделяла особое внимание работе над улучшением морской среды Арктики, поиском климатических и экологически чистых энергетических решений, оказанием помощи жителям и общинам Арктики, а также укреплением Арктического совета. Лидерство Исландии и её способность адаптироваться за последние два года укрепили Арктический совет и позволили его работе не только продолжаться, но и процветать в сложных условиях, вызванных пандемией COVID-19. Достижения Совета за время пребывания Исландии на посту Председателя включают результаты, которые укрепляют базу знаний по арктическому судоходству, улучшают реагирование на чрезвычайные ситуации в арктических водах, оценивают воздействие климата на арктические экосистемы, сокращают загрязнение, способствуют благополучию жителей Арктики и многое другое. Основные доклады, принятые на Министерской встрече, включают Обновлённую информацию об изменении климата в Арктике за 2021 год, Доклад о состоянии биоразнообразия суши Арктики, Региональный план действий по морскому мусору в Арктике, Доклад о гендерном равенстве в Арктике и Резюме прогресса и рекомендации Группы экспертов Совета по саже и метану. Все материалы доступны в открытом архиве Арктического совета (https://oaarchive.arctic-council.org/).

Для получения дополнительной информации просим сотрудников СМИ обращаться по адресу OES-PA-DG@state.gov.


Для просмотра оригиналаhttps://www.state.gov/release-of-the-2021-arctic-council-joint-declaration-and-strategic-plan-in-reykjavik-iceland/         

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Promover la rendición de cuentas de la Policía Nacional de Nicaragua

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Promove...