Le département d’État inaugure la nouvelle ambassade des États-Unis à Niamey, au Niger

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Le département d'État inaugure la nouvelle ambassade des États-Unis à Niamey, au Niger Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 17 mars 2021 Communiqué de presse Le Bureau of Overseas Buildings Operations (OBO) célèbre aujourd'hui l'inauguration de la nouvelle ambassade des États-Unis à Niamey, au Niger, par l'Ambassadeur Eric Paul Whitaker. Situé sur le campus actuel de l'ambassade de 4 hectares et demi, ce projet composé de plusieurs bâtiments est conforme aux objectifs de l'OBO. Il s'agit en effet de locaux sûrs, sécurisés, fonctionnels et résilients susceptibles de servir de plate-forme au service de la diplomatie américaine à l'étranger. Au cours des 50 dernières années, le campus a évolué pour répondre aux besoins de la mission diplomatique. Les nouveaux bâtiments du campus sont intégrés au site existant et représentent ce qui se fait de mieux en matière d'architecture, d'ingénierie et de réalisation de la construction aux États-Unis. Symbole concret et durable de l'engagement des États-Unis envers le Niger, l'ambassade est en passe de devenir le premier projet conforme à la norme Platinum Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®) en Afrique de l'Ouest. Le Miller Hull Partnership de Seattle, dans l'État de Washington, est l'architecte de conception et B.L. Harbert International de Birmingham, Alabama est l'entrepreneur en construction. Environ 1 700 employés américains, locaux et ressortissants de pays tiers ont participé à la construction du projet, dont 1 500 Nigériens. L'équipe de construction a consacré plus de 6 millions d'heures de travail à ce projet novateur, qui a généré 53 millions de dollars pour l'économie locale. Depuis le lancement du programme de construction Capital Security Construction du département en 1999, l'OBO a achevé l'édification de 164 nouveaux locaux diplomatiques. L'OBO compte actuellement plus de 50 projets en cours de conception ou de construction dans le monde. L'OBO offre des installations sûres, sécurisées, fonctionnelles et résilientes qui représentent le gouvernement américain auprès du pays hôte et qui aident les diplomates américains à faire progresser les objectifs de la politique étrangère américaine à l'étranger. Pour plus d'informations, veuillez contacter Christine Foushee à FousheeCT@state.gov ou consulter www.state.gov/obo. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/the-department-of-state-dedicates-the-new-u-s-embassy-in-niamey-niger/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520