Désignation de responsables iraniens en raison de leur implication dans des violations flagrantes des droits de l’homme

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Désignation de responsables iraniens en raison de leur implication dans des violations flagrantes des droits de l'homme Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 9 mars 2021 Communiqué de presse Aujourd'hui, au Conseil des droits de l'homme à Genève, nous avons clairement exprimé nos préoccupations quant aux exactions que le gouvernement iranien continue de perpétrer à l'encontre de ses citoyens, en particulier la détention injuste de beaucoup trop de personnes dans des conditions déplorables. Les États-Unis sont déterminés à faire en sorte que les personnes responsables de telles actions en répondent. J'annonce donc par conséquent la désignation des interrogateurs du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) Ali Hemmatian et Masoud Safdari conformément à l'article 7031 (c) de la loi de 2021 Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act en raison de leur implication dans des violations flagrantes des droits de l'homme, à savoir la torture et / ou les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (CIDTP) des prisonniers politiques et des personnes détenues lors des manifestations de 2019 et 2020 en Iran. Ces personnes et les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à l'entrée aux États-Unis. Nous continuerons à envisager le recours à tous les outils appropriés pour imposer des coûts aux responsables des violations des droits de l'homme et d'exactions en Iran. Nous travaillerons également avec nos alliés pour promouvoir la responsabilisation des auteurs de ces violences et violations. Les États-Unis continueront à lutter pour les droits du peuple iranien et exigeront que le gouvernement iranien traite son peuple avec respect et dignité. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/designation-of-iranian-officials-due-to-involvement-in-gross-violations-of-human-rights/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520