Брифинг Дугласа Джонса, Временного поверенного в делах, Постоянного представителя США при НАТО

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Брифинг Дугласа Джонса, Временного поверенного в делах, Постоянного представителя США при НАТО Специальный виртуальный брифинг Государственный департамент США 22 марта 2021 года Специальный виртуальный брифинг Дуглас Джонс, Временный поверенный в делах, Постоянный представитель США при Организации Североатлантического договора (НАТО) Медиацентр в Брюсселе Модератор: Добрый день. Я хотела бы поприветствовать всех, кто присоединился к нам на сегодняшнем виртуальном пресс-брифинге, посвященном Совещанию Министров иностранных дел НАТО, которое проходит на этой неделе. Мы считаем за честь тот факт, что сегодня с нами беседует Временный поверенный в делах США Дуглас Джонс, Постоянный представитель США при НАТО. Прежде чем я передам слово Временному поверенному в делах Джонсу для вступительного слова, сделаю несколько комментариев по процедуре постановки вопросов. Если вы присоединяетесь к нам через приложение Zoom или ссылку, вы можете в любое время направить свои вопросы, нажав на вкладку "вопросы и ответы" и введя свой вопрос. Если вы видите, что коллега задает вопрос, на который вы хотели бы получить ответ от Поверенного Джонса, вы можете проголосовать за этот вопрос и продвинуть его в очереди, нажав кнопку "нравится" справа от этого вопроса. Мы постараемся выслушать как можно больше вопросов за то время, которым мы сегодня располагаем, поэтому, пожалуйста, продемонстрируйте свою поддержку и проголосуйте за вопросы, ответы на которые вы в наибольшей степени хотели бы от нас услышать. Вы можете уведомить нас о любых технических трудностях, используя окошко чата или отправив нам электронное письмо по адресу TheBrusselsHub@state.gov. Итак, давайте начнем. Уважаемый Поверенный Джонс, большое спасибо за то, что присоединились к нам сегодня. Передаю вам микрофон для вступительного слова. Г-н Джонс: Благодарю вас, Андреа, и спасибо всем, кто присоединился к нам сегодня для участия в этом виртуальном мероприятии. Совещание Министров иностранных дел НАТО, проходящее на этой неделе, станет важной первой возможностью для Государственного секретаря Блинкена встретиться лицом к лицу со своими коллегами из НАТО. Президент Байден очень четко дал понять, что Соединенные Штаты стремятся оживить и активизировать свои альянсы, начиная с НАТО. И Госсекретарь Блинкен намерен использовать свою первую встречу в НАТО именно для этого. У Министров иностранных дел будет полная повестка дня, поскольку они готовятся к Саммиту НАТО, который состоится позже в этом году, на котором Президент Байден подтвердит твердую приверженность США НАТО, нашу приверженность проведению консультаций с союзниками и нашу непоколебимую приверженность Статье 5 – положению о взаимной обороне стран НАТО. На Совещании Министров иностранных дел Министры также обсудят Афганистан и проведут консультации о пути продвижения вперед. Хотя еще не принято никаких решений по итогам текущего обзора, который проводят Соединенные Штаты в отношении соблюдения талибами соглашения между США и движением "Талибан", консультации, которые Соединенные Штаты провели с союзниками, сыграли важную и критическую роль в этом обзоре, и эти консультации будут продолжены на министерской встрече на этой неделе. Союзники также обсудят продолжающуюся адаптацию НАТО к новым угрозам безопасности. Два пункта повестки дня, которые особенно подчеркивают эту адаптацию, – это изменение климата и Китай. Мы считаем, что изменение климата – одна из наиболее важных проблем, с которыми сталкиваются союзники, и США также привержены работе в НАТО вместе с нашими союзниками над преодолением этого кризиса. Как ведущий военный альянс мира, НАТО может и должна изучать то, как изменение климата влияет на среду безопасности, как НАТО должна адаптироваться к этим изменениям, а также то, как НАТО может смягчить собственное воздействие на окружающую среду. Что касается Китая, Министры иностранных дел стран НАТО обсудят агрессивные и принудительные действия КНР и то, как они влияют на нашу общую безопасность, на наше процветание и на наши ценности. Соединенные Штаты рассматривают отношения с Китаем как важнейшее геополитическое испытание 21-го века, и действия КНР также влияют на евроатлантическую безопасность и НАТО. На повестке дня также стоит вопрос о России. Президент Байден ясно дал понять, что США будут действовать твердо в ответ на действия России, наносящие ущерб Соединенным Штатам или их союзникам, а НАТО, со своей стороны, сосредоточивает внимание на поддержании сильной обороны и арсенала сдерживания российской агрессии, а также на укреплении нашей устойчивости к таким угрозам, как киберугрозы, гибридные угрозы и другие виды угроз. Андреа, теперь я буду рад ответить на вопросы. Модератор: Большое спасибо, сэр. Теперь мы начинаем ту часть сегодняшнего брифинга, которая посвящена вопросам и ответам. И наш первый вопрос задаст Лайлума Садид из газеты Brussels Morning и издания Kavian Press. Лайлума спрашивает: "Можете ли вы подтвердить, что американские войска не будут выведены к 1 мая? Афганские аналитики считают, что миротворческая миссия Халилзада провалилась. Насколько вы оптимистичны в отношении того, что саммит в Анкаре может иметь положительный исход?" У Лайлумы также есть второй вопрос: "Какой вы видите роль афганских женщин на встречах по достижению мира?" Г-н Джонс: Спасибо за этот вопрос. Как вы знаете, Министр обороны США Остин только что был в Афганистане. Как он ясно дал понять, обзор, о котором я упоминал, продолжается. Соединенные Штаты продолжают оценивать свою военную роль в этой стране по мере продвижения вперед и соблюдение соглашения талибами. Никаких решений принято не было, и все варианты остаются жизнеспособными; ничего не было снято с рассмотрения. И решения по этому обзору будут приниматься Президентом США. Консультации здесь, в НАТО, с нашими союзниками – важная часть этого обзора. Когда Министры обороны встретились в начале этого года, у нас была возможность обсудить этот обзор, и эти консультации повторятся сегодня во время Совещания Министров иностранных дел. Союзники твердо занимали сплоченную и единую позицию в Афганистане на протяжении двух десятилетий, и США привержены нашей вере в то, что союзники вошли в Афганистан вместе; что мы вместе скорректируем нашу позицию; и что, когда придет время, мы вместе уйдем из страны. А для этого нам нужно обсудить этот процесс, в то время мы принимаем решения совместно, вместе. Союзники решительно поддерживают этот новый дипломатический толчок, который возглавляют Соединенные Штаты, также при поддержке других союзников, таких как Турция, которая принимает у себя Стамбульскую конференцию. Эта новая дипломатическая инициатива имеет решающее значение, и мы настоятельно призываем стороны – Правительство Афганистана, движение "Талибан", – искренне участвовать в этом процессе, а также настоятельно призываем талибов снизить уровень насилия, чтобы мы могли создать благоприятные условия для дипломатического прогресса. Что касается прогресса, достигнутого в Афганистане, включая важный прогресс в интересах женщин и детей, США и все союзники привержены обеспечению того, чтобы этот прогресс не был утрачен и сохранялся, и мы также в равной степени привержены обеспечению того, чтобы Афганистан никогда вновь не стал базой терроризма, который может угрожать Соединенным Штатам или любому из их союзников. И поэтому я думаю, что это также важное обязательство, которое следует помнить, когда мы приближаемся к 20-й годовщине терактов 11 сентября. Модератор: Спасибо, сэр. Наш следующий вопрос – от Роберта Лупиту из веб-сайта CaleaEuropeana.ro: "Как Соединенные Штаты относятся к предложению Генерального секретаря НАТО об общем финансировании обороны и сдерживания на восточном фланге, включая Черное море?" Г-н Джонс: Процесс "НАТО-2030", который союзники будут обсуждать на Совещании Министров иностранных дел, является важным процессом для НАТО. Речь идет о том, как НАТО должна продолжать адаптироваться для преодоления новых и возникающих вызовов безопасности, и мы считаем, что "НАТО-2030" является важной возможностью для этого. Важно помнить, с чего всё началось. В 2019 году лидеры НАТО попросили Генерального секретаря возглавить процесс поиска путей оживления политического измерения НАТО. Мы получили доклад группы внешних экспертов, которые сделали ряд рекомендаций, и Генеральный секретарь принимает эти рекомендации и другие материалы и готовит собственные рекомендации, которые он даст лидерам НАТО на саммите позже в этом году. Важной частью этого будет вопрос финансирования. Мы просим Альянс делать всё больше и больше с годами, и важно, чтобы мы обеспечивали его адекватными ресурсами, чтобы соответствовать уровню амбиций, которые мы ставим перед ним. Так что мы всё ещё находимся в этом процессе. Существует много различных предложений относительно общего финансирования и других, поэтому я не буду вдаваться в детали конкретных предложений, но скажу, что важно, чтобы бюджеты НАТО отражали – и должным образом обеспечивали этот Альянс ресурсами, с тем чтобы он мог продолжать противостоять текущим и будущим угрозам. … Модератор: Большое спасибо. Наш следующий вопрос в очереди – от Майкла Гринфилда из телеслужбы новостей Sky News, который спрашивает: "Насколько обеспокоены Соединенные Штаты планами Великобритании сократить свою армию примерно на 10 000 солдат, изложенными в докладе оборонного командования?" Г-н Джонс: Важно помнить, что Великобритания остается ведущим союзником здесь, в НАТО, сильным союзником, и мы ценим тот факт, что Великобритания недавно завершила всеобъемлющий обзор обороны, который мы поддержали, а также то, что Великобритания выполнила свое 2-процентное обязательство по расходам на оборону в процентах от ВВП и намерена увеличить расходы на оборону в течение следующих четырех лет. И это направляет важный сигнал о приверженности Великобритании этому Альянсу и сильной НАТО. Итак, здесь, в НАТО, мы разрабатываем различные цели по обороноспособности, которые, как ожидается, должен достигнуть каждый союзник, и Великобритания продолжает достигать свои цели по обороноспособности, и мы будем продолжать работать с Великобританией, как и со всеми союзниками здесь, чтобы гарантировать, что эти увеличенные расходы на оборону и все наши расходы на оборону пойдут на наиболее эффективные возможности, которые нам нужны, чтобы противостоять угрозам, от которых этот Альянс защищает нас. Модератор: Большое спасибо. И, к сожалению, у нас есть время только для одного последнего вопроса, и этот вопрос – от Паоло Мастролилли из газеты La Stampa, который спрашивает: "У России есть значительное военное присутствие в Ливии. Следует ли НАТО решать эту проблему, и как? " Г-н Джонс: Я могу выразить точку зрения Соединенных Штатов: США поддерживают процесс под руководством ООН в Ливии. Мы приветствовали подписанное там соглашение о прекращении огня и приветствуем создание там нового правительства. Важно, чтобы соблюдались все условия этого соглашения о прекращении огня. Это включает в себя обязательство о том, что все иностранные боевики и наемники покинут Ливию, и мы призываем все стороны выполнить эти условия. НАТО, естественно, пристально следит за Ливией – которая находится прямо на южном фланге НАТО, – и мы регулярно обсуждаем этот вопрос, и НАТО будет продолжать следить за ситуацией в Ливии и делать всё возможное как альянс для поддержки по мере необходимости этой страны, стремящейся к большей стабильности и безопасности. Модератор: Большое спасибо. К сожалению, закончилось время, отведенное на сегодняшнее мероприятие. Спасибо за вопросы, и благодарим Поверенного Джонса за то, что он присоединился к нам. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/online-briefing-with-charge-daffaires-douglas-jones-on-nato-foreign-ministerial/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520