تصنيف مسؤولين إيرانيين بسبب تورطهما في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية تصنيف مسؤولين إيرانيين بسبب تورطهما في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحّدث الرسمي بيان للوزير أنتوني ج. بلينكن 9 آذار/مارس 2021 أوضحنا في مجلس حقوق الإنسان في جنيف اليوم، قلقنا العميق من الانتهاكات التي تواصل الحكومة الإيرانية ارتكابها ضدّ مواطنيها، بما في ذلك الاحتجاز الجائر لعدد كبير جدًا منهم في ظروف يرثى لها. إن الولايات المتحدة ملتزمة بتعزيز مساءلة المسؤولين عن مثل هذه الأعمال. ولهذا السبب، أعلن اليوم عن تصنيف محققين اثنين من محققي الحرس الثوري الإسلامي، هما علي همتيان ومسعود صفداري، وذلك بموجب المادة 7031 (ج) من قانون اعتمادات وزارة الخارجية والعمليات الخارجية والبرامج ذات الصلة، 2021، لتورطهم في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، ومن بينها التعذيب و/أو المعاملة القاسية أو العقوبات اللاإنسانية أو المهينة للسجناء السياسيين والأشخاص المحتجزين منذ احتجاجات العام 2019 و2020 في إيران. هذان الشخصان وكذلك أفراد أسرتيهما المباشرين غير مؤهلين للدخول إلى الولايات المتحدة. سنواصل النظر في جميع الأدوات المناسبة لفرض الإجراءات اللازمة على المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان والانتهاكات في إيران. كما سنعمل أيضًا مع حلفائنا لتعزيز آليات المساءلة عن مثل هذه الانتهاكات والتجاوزات. ستواصل الولايات المتحدة دعم حقوق الإنسان في إيران وستطالب الحكومة الإيرانية بمعاملة شعبها باحترام وكرامة. للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي:https://www.state.gov/designation-of-iranian-officials-due-to-involvement-in-gross-violations-of-human-rights/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520