Пресс-брифинг Госдепартамента от 23 марта 2021 года

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Пресс-брифинг Госдепартамента от 23 марта 2021 года Государственный департамент США Офис Официального представителя Неда Прайса Вторник, 23 марта 2021 года Пресс-брифинг Госдепартамента Выдержки 14:02 по восточному времени США Г-ЖА ПОРТЕР: Всем добрый день, и большое спасибо за участие в сегодняшнем брифинге. У меня есть несколько новостей, которыми я хотела бы поделиться с вами, а затем мы перейдем к вашим вопросам. Как вы знаете, Госсекретарь Блинкен прибыл вчера вечером в Брюссель для участия в Совещании Министров иностранных дел НАТО, переговоров с европейскими лидерами и встреч с бельгийскими официальными лицами. Программа визита Госсекретаря осуществляется полным ходом. Сегодня он принял участие в модерированной беседе с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом и провел встречу с Генеральным секретарем. Госсекретарь отметил нашу твердую приверженность Североатлантическому союзу, который более 70 лет является краеугольным камнем мира, процветания и стабильности трансатлантического сообщества. Он также подтвердил непоколебимость нашей приверженности взаимной обороне в соответствии со Статьей 5 и отметил, что мы будем тесно консультироваться по общим вызовам безопасности и работать над взаимовыгодными путями разделения ответственности за нашу общую оборону. Госсекретарь Блинкен также участвует в министерских сессиях НАТО, и у него запланированы дополнительные двусторонние и многосторонние встречи. Госсекретарь с нетерпением ожидает дополнительных встреч и бесед сегодня, а также встреч завтра и в четверг с лидерами Европейского союза и Правительства Бельгии. Контакты Госсекретаря в Брюсселе подчеркивают приверженность Администрации Байдена укреплению трансатлантического Альянса и активизации наших связей с союзниками и партнерами. Перейдем к другой теме. Сегодня Совет Организации Объединенных Наций по правам человека принял резолюцию о содействии укреплению прав человека в Шри-Ланке. Соединенные Штаты выступили соавтором этой резолюции и вместе с международным сообществом призывают Шри-Ланку защищать права этнических и религиозных меньшинств, правозащитников и субъектов гражданского общества, а также предпринять заслуживающие доверия и значимые шаги по преодолению своего прошлого, содействию примирению и обеспечению равного доступа к правосудию для всех граждан страны. Резолюция расширяет требования к отчетности Управления Верховного комиссара ООН по правам человека и включает мандат на сбор и сохранение доказательств для будущих процессов обеспечения подотчетности, а также выражает озабоченность по поводу тенденций, наблюдавшихся за последний год. Долгосрочная безопасность и процветание Шри-Ланки зависят от соблюдения прав человека сегодня и приверженности делу мира и примирения в будущем. ВОПРОС: Спасибо, Джалина. Два вопроса, связанных с COVID и глобальными проблемами. Один из них – по вакцинной дипломатии. В настоящее время на долю США приходится около четверти мирового производства вакцин, но практически нулевой процент экспорта. Есть ли у вас какие-либо обновленные данные об экспорте вакцин, будь то в Мексику, Канаду или другие страны мира, возможность которого рассматривают США, или который осуществляют, но я просто не в курсе? И, во-вторых, в отношении вакцины фирмы AstraZeneca, как очень хорошо известно европейцам, есть серьезные опасения по поводу нее. Известно ли Государственному департаменту о каких-нибудь американцах в Европе, независимо от того, являются они сотрудниками Госдепартамента или нет, кто получил вакцин AstraZeneca и/или активно занимается вопросами AstraZeneca в Европе? Спасибо. Г-ЖА ПОРТЕР: Спасибо, Ник. Что касается вашего второго вопроса, нам придется вернуться к нему позже, но, отвечая на ваш первый вопрос, как вы знаете, Администрация Байдена очень серьезно и очень быстро начала принимать меры в области COVID-дипломатии и является лидером в преодолении глобальной пандемии COVID-19. И, как вы, вероятно, знаете, Соединенные Штаты также являются крупнейшим в мире донором, поддерживающим COVAX, и на сегодняшний день их вклад в размере $2 млрд составляет почти 40 процентов всех обязательств перед  инициативой COVAX, объединяющей спрос на финансирование и помогающей финансировать вакцинирование в странах с низким и средним уровнем дохода. Но, в конце концов, мы не можем делать это в одиночку, и мы, безусловно, призываем других поднять амбиции по обеспечению глобального доступа к безопасным и эффективным вакцинам против COVID-19. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/briefings/department-press-briefing-march-23-2021/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520