Tuesday, February 23, 2021

Homenagem aos Campeões da Anticorrupção

Department of State United States of America

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos



Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-Voz
Declaração do Secretário de Estado, Antony J. Blinken
23 de fevereiro de 2021

Em todo o mundo, a corrupção ameaça a segurança e a estabilidade, impede o crescimento econômico, mina a democracia e os direitos humanos, destrói a confiança nas instituições públicas, facilita o crime transnacional e suga recursos públicos e privados. O governo Biden reconhece que só teremos sucesso no combate a esses problemas se trabalharmos com parceiros comprometidos, incluindo indivíduos corajosos, que defendem os esforços anticorrupção, e países que se esforçam para cumprir seus compromissos com os padrões anticorrupção internacionais. Por esse motivo, estou anunciando um novo Prêmio Internacional dos Campeões da Anticorrupção, que reconhece pessoas que trabalharam incansavelmente, muitas vezes enfrentando adversidades, para defender a transparência, combater a corrupção e garantir que corruptos sejam responsabilizados em seus próprios países.

Como o Presidente Biden enfatizou, nosso compromisso com a verdade, a transparência e a responsabilidade é uma missão que devemos cumprir em casa e servir de exemplo no exterior. Parabenizo a dedicação desses 12 bravos indivíduos a esses mesmos ideais. Os homenageados são: Ardian Dvorani, da Albânia; Diana Salazar, do Equador; Sophia Pretrick, dos Estados Federados da Micronésia; Juan Francisco Sandoval Alfaro, da Guatemala; Ibrahima Kalil Gueye, da Guiné; Anjali Bhardwaj, da Índia; Dhuha A. Mohammed, do Iraque; Bolot Temirov, da República do Quirguistão; Mustafa Abdullah Sanalla, da Líbia; Victor Sotto, das Filipinas; Francis Ben Kaifala, da Serra Leoa; e Ruslan Ryaboshapka, da Ucrânia. Eles nos inspiram assim como inspiram muitos de seus colegas que buscam os mesmos ideais em todo o mundo. Os Estados Unidos têm uma das estruturas anticorrupção mais robustas do mundo. Fomos os primeiros a criminalizar o suborno estrangeiro e, em parceria com contrapartes de outros países, recuperamos e devolvemos mais de US$ 1 bilhão em bens públicos roubados apenas nos últimos dois anos. Usamos uma série de ferramentas para promover a responsabilização de indivíduos corruptos, lutar contra a impunidade globalmente e engajar outras nações, em em fóruns multilaterais, para combater à corrupção e aumentar o envolvimento de cidadãos. Derrotaremos a corrupção implementando reformas sólidas consistentes com os compromissos internacionais anticorrupção; desenvolvendo instituições transparentes e responsáveis; e capacitando cidadãos, jornalistas e organizações da sociedade civil para ajudar a derrotar essa ameaça global à segurança e à democracia.


Veja o conteúdo original:  https://www.state.gov/honoring-anticorruption-champions/

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog