La llamada desesperada de un presidente

Segunda vuelta en Georgia, elecciones legislativas en México y una carta a tu yo del futuro.

View in browser|nytimes.com Continue reading the main story January 5, 2021 ¡Es martes! ¿Cómo va tu primera semana del año? Esta es la edición exprés de nuestro boletín en español. Si aún no te has inscrito, puedes hacer clic aquí y lo enviaremos directo a tu correo. 2020 quedó atrás, pero algunas de las historias que nos preocuparon el año anterior continúan: las elecciones estadounidenses, los confinamientos, el tratamiento para el virus, entre otras. Continue reading the main story ADVERTISEMENT En Estados Unidos aún no se sabe cuál partido controlará el Senado. Hoy se vota la segunda vuelta en Georgia para definir los escaños estatales de la cámara alta, las dos últimas curules en disputa. Y, aunque se espera que mañana, miércoles, el Congreso certifique la elección presidencial que ganó Joe Biden, el presidente Donald Trump sigue intentando cambiar los resultados. El fin de semana se difundió una conversación telefónica en la que el mandatario presiona a un funcionario en Georgia para que recalcule las cifras y lo favorezca: “Solo quiero encontrar 11.780 votos”, se le escucha decir, en un sorprendente último intento por mantenerse en el poder a costa de los límites éticos y jurídicos. El presidente Trump ha pasado casi nueve semanas haciendo falsas afirmaciones de conspiraciones sobre su derrota electoral.Anna Moneymaker para The New York Times En la batalla contra el coronavirus, los científicos ahora saben que los pacientes de coronavirus con menor carga viral, son más propensos a sobrevivir la infección. Contar con esta información permitirá priorizar mejor la atención hospitalaria. Continue reading the main story ADVERTISEMENT Queda muy claro que no volveremos pronto a la normalidad. Así que quienes planean viajar este 2021 harían bien en tomar precauciones para protegerse de la incertidumbre que persiste en la industria del turismo. Entre los viajeros pandémicos hay miles de estadounidenses que, huyendo de las restricciones en su país, decidieron instalarse temporalmente en Ciudad de México, donde también se registra un aumento en hospitalizaciones y muertes. Hoy parece difícil pasar la página de 2020, pero hay señales de cambio: cada día miles de personas reciben la vacuna para el coronavirus en todo el mundo, en las próximas semanas Estados Unidos tendrá otro presidente y en algunos meses tal vez hasta estemos listos para olvidar la zozobra actual. Aunque tal vez nos convenga más hacer un esfuerzo por recordar las difíciles lecciones de este año desafiante. — Elda Cantú ¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas en español. José Méndez/EPA vía Shutterstock Comentario Queridos Reyes Magos En 2021 les pido que México gane madurez política. Hay una oportunidad única: tendremos una elección legislativa en la que los diputados se juegan la reelección. By Viri Ríos Krista Schlueter para The New York Times La historia de Hilaria Baldwin: ‘Mi intención es vivir mi vida’ Acusada de una “estafa de una década en la que se hace pasar por española”, la empresaria y esposa de Alec Baldwin habla de España, Boston, sus hijos, Instagram y más. By Katherine Rosman Ricardo Ceppi/Getty Images Comentario Aborto en Argentina: la revancha al 2020 Las activistas feministas forman parte de una larga tradición de militancia por los derechos humanos. Hoy lograron una victoria crucial en un año nefasto. By Jordana Timerman Son of Alan/Folio Art El ambiente tóxico de los superfanáticos de la música pop En las redes sociales, las resonancias de los superfanáticos ha sido mayor, lo que alimentó la competencia comercial, el comportamiento abusivo y otras batallas arcanas. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? By Joe Coscarelli Barrett Emke para The New York Times ‘No quiero lástima, sino oportunidades’: la vida azarosa de una célebre campeona de ajedrez para ciegos Al igual que Beth Harmon, la protagonista ficticia de Gambito de Dama, trata de encontrar una manera de llegar a Rusia para competir. Pero, a diferencia de Beth, es ciega. By Dana Mackenzie Antes de irte, disfruta de esta postal: Una lotería verde en Colombia Amanecer en Otanche, ColombiaJuan Pablo Ramírez Descender a las minas de esmeraldas en los Andes colombianos, observa Juan Pablo Ramírez, es como ir a un casino subterráneo: un golpe de suerte puede cambiarlo todo [en inglés]. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y cuéntanos qué te parece. ¡Hasta la próxima! Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018