Заключительное выступление на параллельном мероприятии по Беларуси на заседании Совета Министров ОБСЕ

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Для немедленного распространения Заключительное выступление на параллельном мероприятии по Беларуси на заседании Совета Министров ОБСЕ Подготовленный текст выступления Заместителя Помощника Государственного секретаря Джорджа Кента на параллельном мероприятии ОБСЕ по Беларуси Тирана, Албания (удаленно, в сети Zoom) 3 декабря 2020 года   Завершая сегодняшнее мероприятие, я хочу выразить благодарность Правительства США нашим британским коллегам, другим коспонсорам этой сессии и Министру Дании Кофоду за его основное выступление. Мы высоко ценим их лидерство в привлечении внимания к серьезным вызовам, стоящим перед Беларусью. Мы все разделяем общую решимость сохранять в центре внимания международного сообщества законные устремления белорусского народа, права, гарантированные его собственной Конституцией и основополагающими принципами ОБСЕ. После фальсифицированных президентских выборов, состоявшихся в Беларуси 9 августа, Соединенные Штаты были вдохновлены храбростью и стойкостью белорусских граждан, стремящихся обеспечить, чтобы их голос был услышан при определении будущего страны. Мы будем по-прежнему привержены поддержке суверенитета и территориальной целостности Беларуси, а также права белорусского народа выбирать свой собственный путь, свободный от внешнего вмешательства. Применяя санкции к нарушителям прав человека и другим лицам, стремящимся нарушать права граждан Беларуси, мы – вместе с Европейским союзом, Великобританией и Канадой, – направляем мощный сигнал о том, что так дальше не может продолжаться, и те, кто совершает нарушения, должны быть привлечены к ответственности. Важно, чтобы международное сообщество сохраняло единство в отношении Беларуси, в наступающем 2021 году. ОБСЕ играет неоценимую роль в качестве координационного центра наших многосторонних усилий по урегулированию продолжающегося кризиса. Она особенно хорошо подходит для этой роли, учитывая ее глубокий практический опыт укрепления демократических и избирательных стандартов, а также важнейшего человеческого измерения. Как государство-участник, Беларусь взяла на себя четкие обязательства в отношении демократии и прав человека. К сожалению, белорусские официальные лица грубо пренебрегали этими обязательствами во время предвыборного сезона и после него. Это не только подрывает нашу общую безопасность, но и нарушает основной моральный принцип, согласно которому правительство не должно никого подвергать произвольным задержаниям, жестокому обращению и пыткам, не говоря уже о тысячах своих собственных граждан. Мы приветствуем активное взаимодействие ОБСЕ по Беларуси, особенно после фальсифицированных выборов. Мы гордимся тем, что присоединились к 16 другим государствам-участникам, которые в сентябре задействовали Московский механизм для рассмотрения серьезных проблем, связанных с невыполнением Беларусью своих обязательств в области человеческого измерения. Мы сожалеем, что Беларусь не сотрудничала с процессом Московского механизма. Тем не менее, Профессор Бенедек подготовил подробный доклад, который рисует четкую картину постоянных нарушений прав человека, совершаемых в массовом масштабе и безнаказанно белорусскими властями. Соединенные Штаты высоко оценивают усилия Профессора Бенедека и его подробные рекомендации белорусским властям, ОБСЕ и международному сообществу в целом. Рекомендации, содержащиеся в докладе Профессора Бенедека, дают белорусским властям и государствам-участникам ОБСЕ дорожную карту выхода из этого кризиса. Для белорусских властей это должно начаться с немедленного прекращения насилия в отношении белорусского народа и освобождения всех тех, кто был несправедливо задержан. Путь вперед также должен включать ответственность за прошлые и текущие нарушения. Должен начаться содержательный национальный диалог между белорусскими властями и подлинными представителями белорусского общества. Мы сожалеем, что Беларусь не приняла предложение Председателя ОБСЕ содействовать такому диалогу. Мы продолжаем призывать к этому власти Беларуси. Необходимым следующим шагом остается подлинный диалог между белорусскими властями и представителями общества, в частности Координационного совета. Каждую неделю мы выражаем в Постоянном совете нашу обеспокоенность по поводу выборов и широко распространенных нарушений прав человека, в том числе когда мы с Заместителем Государственного секретаря США Стивом Биганом приехали для участия в специальной сессии под председательством Премьер-министра Албании Рамы 28 августа. Постоянный совет является ценным форумом для привлечения внимания к делам отдельных задержанных и жертв жестокого обращения. Мы благодарны Председателю ОБСЕ Албании за ее принципиальную работу в течение прошедшего года. Соединенные Штаты и другие мировые лидеры продолжают призывать белорусские власти разрешить изгнанному римско-католическому архиепископу Кондрусевичу немедленно вернуться на родину. Как отметили сегодня представители белорусского гражданского общества, продолжающиеся нарушения прав человека в Беларуси остаются серьезной угрозой для безопасности белорусов. Они также представляют собой серьезную угрозу нашей общей безопасности. Этот кризис не будет разрешен грубой силой. Об этом четко заявляют граждане Беларуси, которые перед лицом жестоких репрессий продолжают храбро и мирно настаивать на том, чтобы их голоса были услышаны, и чтобы их права уважались. И мы их услышали. Мы будем продолжать отстаивать ценности и принципы ОБСЕ в предстоящем году, поддерживая белорусский народ и его законные усилия по обеспечению лучшего будущего. Под руководством Швеции в роли Председателя ОБСЕ будет оставаться главным форумом для этих коллективных усилий в предстоящем году. Дзякуй/Dzyakuj. Спасибо.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520