فرض عقوبات على داعمي قطاعي النفط والبتروكيماويات في إيران

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية للنشر الفوري فرض عقوبات على داعمي قطاعي النفط والبتروكيماويات في إيران بيان صحفي من مايكل بومبيو، وزير الخارجية 16 كانون الأول/ديسمبر 2020   يعتبر النفط والبتروكيماويات مصدرين رئيسيين لإيرادات النظام الإيراني، وهي الإيرادات التي يستخدمها لقمع الشعب الإيراني وتعزيز أجندته الخارجية الخبيثة. اليوم، تفرض وزارة الخارجية عقوبات على شركة فيتنام لنقل الغاز والكيماويات، وفقًا للأمر التنفيذي 13846، لمشاركتها عن علم، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2018 أو بعدها، في صفقة مهمة لنقل منتجات نفطية من إيران. كما تفرض وزارة الخارجية عقوبات أخرى وفقًا للأمر التنفيذي 13846 على العضو المنتدب للشركة، فو نجوك فونج، بسبب عمله كمسؤول تنفيذي رئيسي للشركة. وفي الوقت عينه، تفرض وزارة الخزانة عقوبات على أربعة كيانات أخرى وفقًا للأمر التنفيذي 13846، لتقديمها مساعدات مادية أو دعم لشركة شركة تريليانس للصناعات البتروكيماوية المحدود (Triliance Petrochemical Co. Ltd.)، وهي شركة مُصنفة أمريكيا. وهذه الكيانات الأربعة هي Donghai International Ship Management Limited وPetrochem South East Limited، ومقرهما الصين، بالإضافة إلى شركة Alpha Tech Trading FZE وPetroliance Trading FZE ومقرهما الإمارات العربية المتحدة. لقد انخفضت، نتيجة مباشرة لحملة الضغط الأقصى التي شنتها الولايات المتحدة، الميزانية العسكرية والأمنية الإيرانية المقترحة للعام المقبل بنسبة 24٪. وستسهم هذه العقوبات الأخيرة في تقويض قدرة النظام على إيقاع انتهاكات لحقوق الإنسان بالشعب الإيراني. ونحن نؤكّد من جديد على أن إحداث تغيير أساسي في سلوك النظام الإيراني هو ما يمكنه فقط أن يوفر مسارًا نحو تخفيف العقوبات. لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

 

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520