News Information and Media Site: Detectives de contagios

March 20, 2020

¡Es viernes! Aquí está tu boletín de The New York Times, con historias en español que no encontrarás en otro lugar. ¿Te reenviaron este email? Regístrate para recibirlo directamente. Y recuerda que liberamos la cobertura de la pandemia en inglés.

Continue reading the main story

Ir un paso adelante del coronavirus es una tarea detectivesca. Y es el trabajo de Lalitha Kurupatham, la responsable del equipo de personas dedicadas a rastrear a los contactos que han tenido las personas infectadas con coronavirus en Singapur. Ese diminuto país de 5,7 millones de habitantes ha mantenido a raya la epidemia: hoy reporta más de 300 casos pero las clases no se han suspendido, no abundan los peatones enmascarados y el papel higiénico no escasea. ¿Cómo lo logran? En parte gracias a 140 personas que trabajan para Kurupatham y recorren las calles con la policía para identificar posibles puntos de contagio.

Hannah Beech, jefa de la corresponsalía del Times en el sudeste asiático, ofrece una mirada a las estrategias de Hong Kong, Taiwán y Singapur, que incluyen la detección temprana, un estricto aislamiento, y medidas de vigilancia de la población y control fronterizo.

En los centros comerciales, que permanecen abiertos, se toma la temperatura de la concurrencia antes de ingresar. Ore Huiying para The New York Times

Seguro que te estás lavando las manos, pero ¿lo estás haciendo bien?

Por cierto, puedes seguir nuestra cobertura diaria sobre el coronavirus en español, en donde hay información práctica que podría servirte, como esta guía que desmiente que hacer cuarentena es sencillo (y te ayuda a hacerlo mejor).

Y esta otra contiene valiosos consejos para proteger a los adultos mayores de un posible contagio. Después de todo, según escribe Miguel Lago, tras pasar lista a los sistemas de salud de América Latina, la región podría convertirse en la principal víctima de la pandemia.

— Elda Cantú

Y ahora, un curso para aprender a respirar y relajarse (pero es obligatorio)

Estudiantes de Gorakshadas en la Mount Genius English School.

Los niños en Nepal practicarán yoga en la escuela

Esta iniciativa del gobierno ha encontrado oposición entre quienes creen que se trata de una estrategia de adoctrinamiento.

Lee aquí el reportaje completo.

...y aquí algo —sin virus— para tu fin de semana

La ilusión de una élite mexicana. Viri Ríos asegura que los empresarios del país deben deslindarse de los monopolios, la desigualdad y la agenda del 1 por ciento de México.
Asesinato a domicilio. ¿De verdad se puede contratar un sicario por internet?
Un limbo llamado Guatemala. Cientos de solicitantes de asilo que esperaban que Estados Unidos les diera una oportunidad de presentar su caso ahora desfallecen a miles de kilómetros del refugio que buscan. Entérate en este reportaje con video.
No, no eres el centro del universo. Jordi Carrión reflexiona sobre la literatura que pone a la humanidad en su justa dimensión.
Vals de la vergüenza en Argentina. Un accidente aéreo sin resolver. La muerte misteriosa de un fiscal. Ese y otros muchos casos, escribe Hugo Alconada Mon, se beneficiarían de una reforma judicial integral.
¿Un gobernador mexicano en Arizona? Ese estado desértico y fronterizo, el de los vigilantes paramilitares y el sheriff Arpaio alguna vez votó por un hombre llamado Raúl H. Castro. (Una buena historia sin coronavirus).

¡En inglés hay más!

Children having their hair braided in Georgetown, the capital.Adriana Loureiro Fernandez for The New York Times

Las más recientes elecciones en Guyana —y la controversia a su alrededor— han dejado en evidencia las dificultades derivadas de la promesa petrolera de prosperidad.

¿Quieres saber cómo luce desde el espacio el impacto ambiental del coronavirus? Esto es para ti. Y para quienes se preguntan cómo y cuándo han achatado la curva de aumento de casos de coronavirus distintos países este conjunto de gráficos esclarece el panorama.

Que descanses este fin de semana. Si te gusta nuestro trabajo, ayúdanos a crecer: invita a tus amigos, familiares y colegas a registrarse para recibirlo.

¿Has tenido experiencias cercanas con el coronavirus? Cuéntanos.

Continue reading the main story