News Information and Media Site: El pederasta de las élites

February 14, 2020

Es viernes. Bienvenido al boletín en español de The New York Times, que trae para ti algunas nuestras mejores lecturas de la semana. Puedes suscribirte aquí si aún no lo haces.

Continue reading the main story

Gabriel Matzneff abusaba de menores de edad: vivió con una adolescente de 14 años y viajaba con frecuencia a Filipinas, donde tenía contacto sexual con niños pequeños. Nada de esto sucedía a escondidas. Matzneff, un escritor francés ahora octogenario, relataba sus andanzas en libros, se codeaba con celebridades y cosechaba elogios del presidente y la crítica. Gozaba de una pensión vitalicia. Recibió un premio importante. Hasta que un libro lo derribó. Vanessa Springora, una de sus víctimas, escribió su versión de la historia. Ahora Francia debate con nuevos ojos el consentimiento, el abuso y la libertad sexual. Esta semana se presentaron cargos en contra del escritor.

La discusión es urgente en todo el mundo: solo en Facebook hay 60 millones de imágenes de abuso de menores, según un reporte reciente. El desafío es tan grande que algunas autoridades han empezado a usar tecnología de reconocimiento facial para identificar a las víctimas.

— Elda Cantú

Solo y escondido en la Riviera italiana

Matzneff dijo que no sabía cuándo volvería a París.Andrea Mantovani para The New York Times

Francia examina las reglas del consentimiento

Un prolífico y galardonado escritor ha sido requerido por la justicia luego de que se publicó el testimonio de la mujer que tuvo relaciones sexuales con él a los 14 años.

Un corresponsal lo encontró en su escondite.

...y aquí algo para tu fin de semana

Déjà vu en El Salvador. Las imágenes de militares ingresando a la Asamblea Legislativa le recordaron a Carlos Dada los años de la dictadura en su país.
¿Luz al final del túnel? Jordana Timerman escribe con optimismo sobre la estrategia del gobierno argentino para poner fin a décadas de crisis recurrentes.
Paletas sabor a sashimi. Acompáñanos a comer una delicia congelada en Siberia. (La sangre de reno es opcional).
Chau, patio trasero. China ha expandido su influencia en América Latina ante el desinterés de Estados Unidos en la región. Los latinoamericanos harían bien en tomar las riendas de la relación con ambas potencias, opina Gaspard Estrada.
La industria de lo descartable peligra. Para una familia, el poliestireno es un negocio millonario. Para los ambientalistas, un contaminante. ¿Cómo se fabrica ese vasito de café?
Atrapados en un paraíso. Para miles de solicitantes de asilo, la turística isla griega de Samos —cuna de Pitágoras y Epicuro— es ahora la complicada antesala de Europa.
De fiesta en París. Luego de tres años de jugar en Francia, Neymar no ha cumplido las expectativas.
No molestar. Infórmate sin que las notificaciones del celular te enloquezcan.
Premio gordo para el pueblo. El presidente de México ha puesto en marcha un plan para sortear el avión presidencial. Alberto Barrera Tyszka cuestiona la estrategia.
Solo para fans. Un inusual espacio en Los Ángeles atrae a admiradores de Britney Spears. Y, en más asuntos de divas pop, Martín Caparrós examina la identidad latina a partir del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl.

Extra: el amor en tiempos de coronavirus

El 13 de febrero, en un mercado de Manila, Monica Castro vendía ramos de rosas con mascarillas y desinfectante.Francis R Malasig/EPA vía Shutterstock

Hoy es San Valentín. Abundarán las flores, los chocolates y cierta cursilería. Si vas a quedarte en casa, disfruta de estas historias: una pareja separada en Auschwitz se reúne 72 años después. Una cita en un crucero o este clásico de Modern Love para enamorarse.

¡En inglés hay más!

Roger daSilva/Xaritufoto

Hace 60 años, diecisiete países africanos declararon su independencia. En “El año de África” escritores, deportistas, cineastas reflexionan sobre esa época a partir de fotos de archivo. “Las imágenes que aquí tenemos son el África real”, escribe el exfutbolista Didier Drogba. “Ves gente con estilo. La gente aquí disfruta la vida y también buscan la libertad”.

Visitar el pasado ayuda a repensar los desafíos del continente: el futuro del Nilo, que peligra debido a una nueva presa, los safaris de lujo en Zambia, la justicia para los exdictadores, las posibilidades tecnológicas en Ruanda y las presiones demográficas en Egipto.

Que tengas un gran fin de semana. Si te gustó El Times, compártelo con tus conocidos. Ellos pueden registrarse aquí para recibirlo en su correo. Me gustaría saber qué piensas de nuestro boletín. En The New York Times leemos y tomamos en cuenta el correo de nuestros lectores.

Continue reading the main story