Thursday, August 7, 2025

مقتطفات من مقابلة وزير الخارجية ماركو روبيو التي أجراها معه لاري كودلو من شبكة فوكس بيزنس

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



مقتطفات من المقابلة
وزير الخارجية ماركو روبيو
واشنطن العاصمة
6 آب/أغسطس 2025

سؤال: سؤال أخير، السيد الوزير، قبل أن تغادر. ونحن نقدر وقتك كثيرًا. هناك الكثير من لأحاديث والتقارير تتوالى من الشرق الأوسط. حكومة إسرائيل قد تشرع في عملية عسكرية للسيطرة على غزة بأكملها، أو على الأجزاء المتبقية منها التي لا تسيطر عليها بالفعل. هل تحدثت مع رئيس الوزراء، وهل تعتقد أن سيطرة إسرائيل على غزة بالكامل قرار حكيم؟

الوزير روبيو: حسنًا، في المحصلة النهائية، الرئيس قال إن الأمر متروك لإسرائيل لتقرر ما يتعين عليها فعله لأمنها. إنني أتحدث كثيرًا – يوميًا تقريبًا – مع أحد أعضاء الحكومة الإسرائيلية، غالبًا مع رئيس الوزراء، وأيضا في مرات عديدة مع العديد من أعضاء فريقه. وهاك ما أود قوله: هناك ثلاث مشاكل قائمة، وكلها مترابطة.

الأولى وجود مشكلة إنسانية تحتاج إلى معالجة. ونحن نعمل جاهدين لإيجاد سبل لمعالجتها بطرق لا تفيد حماس، بل تُمكّن الناس من الحصول على الطعام، وتمنع تفاقم المشكلة الإنسانية التي نشهدها الآن.

والثانية وجود 20 شخصًا بريئًا محتجزين كرهائن في ظروف مروعة.

والثالثة هي أنه ما دامت حماس قائمة، فلن يكون هناك سلام. لا يمكن أن يكون هناك سلام دائم. سيعود الأمر مجددًا إذا بقيت حماس.

هناك اهتمام كبير يجري إيلاؤه للجانب الإنساني، ونريد أن نبذل قصارى جهدنا للمساعدة في حل هذه المشكلة الإنسانية، ولكن لا يُولى اهتمام كافٍ لحقيقة أن عشرين شخصًا لا علاقة لهم بهذا الأمر محتجزون رهائن في أنفاق وعلى وشك الموت، ولا يوجد أي حديث جدي عن ضرورة نزع سلاح حماس وحلها. علينا التركيز أكثر على هذين الأمرين. يجب القيام بالأمور الثلاثة معًا، وكل الحديث يدور حول الجانب الإنساني – وهو أمر مهم؛ ونحن على استعداد لبذل الكثير من الجهد للمساعدة هناك – ولكن علينا التركيز على الأمرين الآخرين. لا يمكن نسيان هذين الأمرين الآخرين. والأمر يتعلق بهم جميعًا – الرئيس قال إنه يريد إطلاق سراح جميع الرهائن – ليس خمسة، ولا سبعة، بل جميعهم، بمن فيهم الرهائن المتوفون. وفي نهاية المطاف، لا يمكن لحماس أن تستمر في الوجود. وحتى جامعة الدول العربية تقول ذلك. طالما بقيت حماس كجماعة مسلحة في غزة، فلن يكون هناك سلام – لن يكون هناك مستقبل سلمي، لأن هذا سيحدث مرة أخرى. وهذا غير ممكن – لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.

# # #


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/08/secretary-of-state-marco-rubio-with-larry-kudlow-of-fox-business-network

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

USAO - North Carolina, Middle News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - North Carolina, Middle news updates. This information has recently been updated, and is now available.

 

USAO - Massachusetts News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - Massachusetts news updates. This information has recently been updated, and is now available.

08/07/2025 08:00 AM EDT

BOSTON – A Honduran national has been sentenced for illegally reentering the United States after deportation.
 

USAO - New York, Southern News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - New York, Southern news updates. This information has recently been updated, and is now available.

08/07/2025 08:00 AM EDT

United States Attorney for the Southern District of New York, Jay Clayton; Assistant Director in Charge of the New York Office of the Federal Bureau of Investigation ("FBI"), Christopher G. Raia; and Special Agent in Charge of the Northeast Region of the U.S. Department of Labor Office of  Inspector General ("DOL-OIG"), Jonathan Mellone, announced today that WILKINS ESTRELLA and CHARLENE MARTE pled guilty before U.S. District Judge Gregory H. Woods to conspiracy to commit wire fraud and bank fraud in connection with using social security numbers and other personally identifiable information belonging to hundreds of victims to open debit cards and attempt to fraudulently obtain $1.6 million in pandemic relief funds from the Internal Revenue Service ("IRS") and the New York State Department of Labor.  
 

USAO - District of Columbia News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - District of Columbia news updates. This information has recently been updated, and is now available.

08/07/2025 08:00 AM EDT

Elias Rodriguez, 31, of Chicago, was charged in an indictment unsealed yesterday with additional federal and local murder offenses in connection with the May 21, 2025, fatal shootings of two Israeli Embassy staff members outside the Capital Jewish Museum, announced U.S. Attorney Jeanine Ferris Pirro.
 

USAO - Georgia, Southern News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - Georgia, Southern news updates. This information has recently been updated, and is now available.

 

Violent Crimes News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to Violent Crimes news updates. This information has recently been updated, and is now available.

08/07/2025 08:00 AM EDT

Elias Rodriguez, 31, of Chicago, was charged in an indictment unsealed yesterday with additional federal and local murder offenses in connection with the May 21, 2025, fatal shootings of two Israeli Embassy staff members outside the Capital Jewish Museum, announced U.S. Attorney Jeanine Ferris Pirro.
 

USAO - Pennsylvania, Middle News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to USAO - Pennsylvania, Middle news updates. This information has recently been updated, and is now available.

 

Project Safe Childhood News Update

U.S. Department of Justice

Offices of the United States Attorneys

You are subscribed to Project Safe Childhood news updates. This information has recently been updated, and is now available.

 

The Economics Daily

Bureau of Labor Statistics
The latest Economics Daily article is available here: https://www.bls.gov/opub/ted/2025/compensation-costs-for-private-industry-workers-up-3-5-percent-from-june-2024-to-june-2025.htm. Highlights are below.

Compensation costs for private industry workers up 3.5 percent from June 2024 to June 2025

08/07/2025

Compensation costs for private industry workers increased 3.5 percent from June 2024 to June 2025. Wages and salaries increased 3.5 percent over the year and benefits costs increased 3.4 percent. Inflation-adjusted (constant dollar) wages and salaries increased 0.8 percent. A year prior, from June 2023 to June 2024, compensation costs rose 3.9 percent as wages and salaries increased 4.1 percent and benefit costs were up 3.5 percent.

HTML

 

 

The $1 Billion Ethereum Land Grab Wall Street Can't Ignore

U.S. Department of Justice DOJ Press Releases & News Update

U.S. Department of Justice


You are subscribed to DOJ Press Releases & News for U.S. Department of Justice. This information has recently been updated, and is now available.

08/07/2025 08:00 AM EDT

On Aug. 5, a federal grand jury in the Southern District of Georgia returned a two-count indictment charging former Augusta State Medical Prison Correctional Officers Robert Roberson and Marcus Phillips with violating the constitutional rights of an inmate by showing deliberate indifference to a substantial risk of harm to an inmate, resulting in his death.  The indictment further charges Roberson with falsifying a logbook to cover up his misconduct.  
 

 

U.S. Department of Justice CRT All Civil Rights Division News Update

U.S. Department of Justice


You are subscribed to CRT All Civil Rights Division News for U.S. Department of Justice. This information has recently been updated, and is now available.

08/07/2025 08:00 AM EDT

On Aug. 5, a federal grand jury in the Southern District of Georgia returned a two-count indictment charging former Augusta State Medical Prison Correctional Officers Robert Roberson and Marcus Phillips with violating the constitutional rights of an inmate by showing deliberate indifference to a substantial risk of harm to an inmate, resulting in his death.  The indictment further charges Roberson with falsifying a logbook to cover up his misconduct.  
 

 

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Llamada del secretario Rubio a la ministra australiana de Asuntos Exteriores, Wong

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Llamada...