Thursday, June 2, 2022

Allocution de l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield lors d’une réunion au Conseil de sécurité de l’ONU à propos de la république démocratique du Congo

Department of State United States of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux



Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Madame l'ambassadrice Linda Thomas-Greenfield
Représentante des États-Unis auprès des Nations unies

Le 31 mai 2022

Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentante des États-Unis.

Permettez-moi tout d'abord de remercier les intervenants, la sous-secrétaire générale Pobee et l'envoyé spécial Xia pour leurs allocutions. Et je voudrais souhaiter la bienvenue au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Lutundula. Je me félicite de votre présence ici aujourd'hui, ainsi que des représentants permanents du Rwanda et de l'Ouganda à cette conversation.

Monsieur le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Lutundula, j'apprécie grandement que vous ayez fait le déplacement pour être ici avec nous aujourd'hui. Les États-Unis apprécient l'engagement du président Tshisekedi à renforcer la démocratie et les droits humains en république démocratique du Congo, ainsi que les mesures prises par le gouvernement pour lutter contre la corruption et protéger l'environnement. Vous pouvez compter sur le soutien continu des États-Unis pour ces mesures grâce à notre « Partenariat privilégié pour la paix, la prospérité et la préservation de l'environnement. »

Nous reconnaissons que votre gouvernement et vos forces de sécurité sont confrontés à d'énormes défis pour la stabilité, en particulier dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu ainsi que de l'Ituri. Nous reconnaissons également l'urgence, reflétée par votre réunion d'aujourd'hui, d'œuvrer pour mettre fin aux décennies de souffrance de la population de la partie orientale du Congo qui mérite la paix. À cette fin, nous saluons les actions diplomatiques menées dans le cadre des pourparlers de paix de Nairobi, ainsi que la recherche d'une paix durable dans la région. Nous soutenons également les initiatives du président de l'Union africaine en faveur de la paix.

Nous prenons note de la récente adhésion de la RDC à la Communauté d'Afrique de l'Est. Le mois dernier, nos collègues de l'A3 ont décrit la Communauté d'Afrique de l'Est comme « l'un des exercices les plus étendus au monde en matière d'intégration des échanges commerciaux, des investissements et de la libre circulation des personnes. » Nous pensons que les membres de la Communauté d'Afrique de l'Est ont un rôle central à jouer pour assurer la prospérité et la stabilité de la région.

Face aux défis accrus auxquels la RDC est confrontée en matière de sécurité, et notamment, sans toutefois s'y limiter, aux attaques du M23 au Nord-Kivu et à l'afflux de réfugiés congolais en Ouganda ces dernières semaines, nous sommes encouragés par le fait que les forces armées de la RDC ont collaboré efficacement avec les forces de la MONUSCO pour contenir les différents groupes armés qui terrorisent les populations civiles dans l'est du pays.

Nous sommes préoccupés par les informations faisant état d'attaques transfrontalières de part et d'autre de la frontière entre la RDC et le Rwanda au cours des dernières semaines. Et nous demandons instamment aux gouvernements de la RDC et du Rwanda de s'engager dans un dialogue pour réduire les tensions et rechercher une résolution diplomatique.

Nous exhortons également tous les acteurs à faire de la protection des civils une priorité. Le gouvernement de la RDC doit continuer à dialoguer avec les pays voisins, notamment en ce qui concerne la campagne de violence que mène actuellement le M23 contre les populations civiles.

La RDC orientale a besoin d'une coordination régionale efficace. Cela exige la démobilisation, le désarmement et la réintégration au sein de la communauté des membres des groupes armés remplissant les conditions requises. Cela nécessite la protection des civils et le respect des droits humains. Cela signifie que les bénéfices des ressources extraordinaires de la RDC doivent être fournis à la population de la RDC. Cela exige que ceux qui ont abusé de ces droits et les ont violés rendent des comptes. Lorsque ces besoins seront réalisés, la paix le sera aussi. Nous nous réjouissons de travailler avec la RDC et d'autres partenaires à cette fin.

Merci beaucoup.


Voir le contenu d'origine : https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-security-council-briefing-on-the-democratic-republic-of-congo/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Hollywood Feminists’ Deafening Silence on Amber Heard

Why have the once-vocal Time's Up crowd "turned a blind eye to the injustices Heard has faced in front of the world?"

VA health data gaps after EHR rollout put hospital accreditation at risk, IG warns - The Federal Report

=======================================================================
Federal News Network - The Federal Report - June 02, 2022

=======================================================================

** FederalNewsNetwork.com Homepage

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cDovL2ZlZGVyYWxuZXdzbmV0d29yay5jb20v/5e0befac44d51f198c739bdfB542deef9 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Veterans Affairs

VA health data gaps after EHR rollout put hospital accreditation at risk, IG warns

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3ZldGVyYW5zLWFmZmFpcnMvMjAyMi8wNi92YS1oZWFsdGgtZGF0YS1nYXBzLWFmdGVyLWVoci1yb2xsb3V0LXB1dC1ob3NwaXRhbC1hY2NyZWRpdGF0aW9uLWF0LXJpc2staWctd2FybnMv/5e0befac44d51f198c739bdfD6e35f1b3 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Federal Report

Are Social Security's 'Evil Twins' about to get spanked?

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL21pa2UtY2F1c2V5LWZlZGVyYWwtcmVwb3J0LzIwMjIvMDYvYXJlLXNvY2lhbC1zZWN1cml0eXMtZXZpbC10d2lucy1hYm91dC10by1nZXQtc3BhbmtlZC8/5e0befac44d51f198c739bdfD07b3f2c0 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Advertisement

Face the Future with Confidence using Strategic Foresight : Strategic foresight is an approach for imagining new futures to better prepare for obstacles ahead and pivot toward new opportunities - learn more from Accenture Federal Services.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9hZC5kb3VibGVjbGljay5uZXQvZGRtL3RyYWNrY2xrL043MDY2MTUuMzY4Mjg5M0ZFREVSQUxORVdTTkVUV09SL0IyNjc3MjMwNy4zMzczNTE0MTM7ZGNfdHJrX2FpZD01Mjk2OTk0MDQ7ZGNfdHJrX2NpZD0xNzI3ODc0OTY7ZGNfbGF0PTtkY19yZGlkPTt0YWdfZm9yX2NoaWxkX2RpcmVjdGVkX3RyZWF0bWVudD07dGZ1YT07bHRkPQ/5e0befac44d51f198c739bdfDfaa2befa (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Hiring/Retention

SSA wants to add 4,000 employees to ease burdensome workloads

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2hpcmluZy1yZXRlbnRpb24vMjAyMi8wNi9zc2Etd2FudHMtdG8tYWRkLTQwMDAtZW1wbG95ZWVzLXRvLWVhc2UtYnVyZGVuc29tZS13b3JrbG9hZHMv/5e0befac44d51f198c739bdfCa3d0fb22 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Insight by Okta

DoD look to 'complement the CAC' with modern identity solutions : What role does identity play at the Department of Defense as they look to the future? During this exclusive webinar, we will discuss the ways in which the Army, Air Force, the Defense Information Systems Agency and industry leaders are using their ICAM strategy to shape the future of identity in the federal landscape.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2NtZS1ldmVudC9mZWRlcmFsLWluc2lnaHRzL25hdmlnYXRpbmctdGhlLWZ1dHVyZS1vZi1pZGVudGl0eS1tYW5hZ2VtZW50LWF0LWRvZC8/5e0befac44d51f198c739bdfC197fad4c (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

Don't miss the latest from our Inside the IC Podcast! : Inside the IC explores how U.S. intelligence agencies are adapting to 21st century challenges. The show features interviews with intelligence community leaders & experts about their most pressing issues involving technology, workforce, and management.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3Nob3dzL2luc2lkZS10aGUtaWMtcG9kY2FzdC8/5e0befac44d51f198c739bdfDa28ff241 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Federal Newscast

New lawsuit filed on behalf of Air Force members with religious objections to COVID vaccine mandate

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZGVyYWwtbmV3c2Nhc3QvMjAyMi8wNi9uZXctbGF3c3VpdC1maWxlZC1vbi1iZWhhbGYtb2YtYWlyLWZvcmNlLW1lbWJlcnMtd2l0aC1yZWxpZ2lvdXMtb2JqZWN0aW9ucy10by1jb3ZpZC12YWNjaW5lLW1hbmRhdGUv/5e0befac44d51f198c739bdfC545cb6b7 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Cybersecurity

Cross-agency working group reviewing gaps in federal cybersecurity capabilities

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2N5YmVyc2VjdXJpdHkvMjAyMi8wNi9jcm9zcy1hZ2VuY3ktd29ya2luZy1ncm91cC1yZXZpZXdpbmctZ2Fwcy1pbi1mZWRlcmFsLWN5YmVyc2VjdXJpdHktY2FwYWJpbGl0aWVzLw/5e0befac44d51f198c739bdfC0ec41182 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Insight by Summit 7 Systems

Contractors can focus on what feels like a distinct set of cyber regulations and requirements, or expand their aperture to think about mitigating risk. But with the requirements for NIST 800-171 and CMMC those two choices may have more overlap than most people realize.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZGVyYWwtaW5zaWdodHMvMjAyMi8wNi9jeWJlci1pbnN1cmFuY2UtaXMtbm8tbG9uZ2VyLXRoZS1hbnN3ZXItbG9vay10by1uaXN0LTgwMC0xNzEtYW5kLWNtbWMtdG8tbWl0aWdhdGUtY3liZXItcmlzay8/5e0befac44d51f198c739bdfC8dcbeafd (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------

** Advertisement

Accelerating government innovation : A Digital Contracting Office (DCO) is the solution for managing the end-to-end contracting process through AI-powered automation and digital platforms.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cDovL3d3dy5iaWRzY2FsZS5jb20vZGNv/5e0befac44d51f198c739bdfDa75b59ef (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Navy

Navy looks to turn cybersecurity into a game, literally

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL25hdnkvMjAyMi8wNi9uYXZ5LWxvb2tzLXRvLXR1cm4tY3liZXJzZWN1cml0eS1pbnRvLWEtZ2FtZS1saXRlcmFsbHkv/5e0befac44d51f198c739bdfCa6b5fa3c (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** TSP

TSP performance trending up, but mostly still in the red

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3RzcC8yMDIyLzA2L3RzcC1wZXJmb3JtYW5jZS10cmVuZGluZy11cC1idXQtbW9zdGx5LXN0aWxsLWluLXRoZS1yZWQv/5e0befac44d51f198c739bdfC476c3dec (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
**Advertisement

Federal News Network's Zero Trust Exchange | Register Now : Join us June 21-23 to learn from cybersecurity experts across government about efforts to stand up zero trust architectures. We'll share insights, advice and early lessons learned as well as detail where agencies are on their ZTA roadmaps.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2NtZS1ldmVudC9mZWRlcmFsLWluc2lnaHRzL2ZlZGVyYWwtbmV3cy1uZXR3b3Jrcy0yMDIyLXplcm8tdHJ1c3QtZXhjaGFuZ2UvP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1mbm5fZW1haWxfNDAweDI1MCZ1dG1fY2FtcGFpZ249emVyb190cnVzdF9leGNoYW5nZSZ1dG1fY29udGVudD1GTk4tNDAweDI1MA/5e0befac44d51f198c739bdfD921e8bb5 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Agency Oversight

Office of Government Ethics proposes changing rules on legal expense funds for federal employees

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2FnZW5jeS1vdmVyc2lnaHQvMjAyMi8wNi9vZmZpY2Utb2YtZ292ZXJubWVudC1ldGhpY3MtcHJvcG9zZXMtY2hhbmdpbmctcnVsZXMtb24tbGVnYWwtZXhwZW5zZS1mdW5kcy1mb3ItZmVkZXJhbC1lbXBsb3llZXMv/5e0befac44d51f198c739bdfCc73ef121 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Defense

Is DoD holding to same CMMC standards as contractors?

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2RlZmVuc2UtbWFpbi8yMDIyLzA2L2lzLWRvZC1ob2xkaW5nLXRvLXNhbWUtY21tYy1zdGFuZGFyZHMtYXMtY29udHJhY3RvcnMv/5e0befac44d51f198c739bdfCf5cf0f3a (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
**Advertisement

OMB names 5 priority areas to improve interagency customer experience : As the Biden administration directs agencies to prioritize customer experience improvements around five cross-cutting areas, agencies like IRS launch initiatives to roll out technologies that help enhance citizen interactions.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZGVyYWwtaW5zaWdodHMvMjAyMi8wNS9vbWItbmFtZXMtNS1wcmlvcml0eS1hcmVhcy10by1pbXByb3ZlLWludGVyYWdlbmN5LWN1c3RvbWVyLWV4cGVyaWVuY2UtYXMtaXJzLWFsc28tdGFja2xlcy1jaXRpemVuLXNlcnZpY2VzLw/5e0befac44d51f198c739bdfDff667e7a (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Contracting

Previously banned labor law rule for federal contractors comes back into play

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2NvbnRyYWN0aW5nLzIwMjIvMDYvcHJldmlvdXNseS1iYW5uZWQtbGFib3ItbGF3LXJ1bGUtZm9yLWZlZGVyYWwtY29udHJhY3RvcnMtY29tZXMtYmFjay1pbnRvLXBsYXkv/5e0befac44d51f198c739bdfCa06a1988 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Federal Insights

A former fed's perspective on 3 capabilities that help businesses succeed as government contractors

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZGVyYWwtaW5zaWdodHMvMjAyMi8wNi9hLWZvcm1lci1mZWRzLXBlcnNwZWN0aXZlLW9uLTMtY2FwYWJpbGl0aWVzLXRoYXQtaGVscC1idXNpbmVzc2VzLXN1Y2NlZWQtYXMtZ292ZXJubWVudC1jb250cmFjdG9ycy8/5e0befac44d51f198c739bdfCd9835fbf (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
**Partnership

Access Government Tech & Trends You Need to Know on GovWhitePapers : Keeping up with the latest government technologies can be overwhelming, save time with GovWhitePapers.com!

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9nb3Z3aGl0ZXBhcGVycy5jb20v/5e0befac44d51f198c739bdfD172b9a64 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** All News

Tech Talk Radio - May 28, 2022

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL3BvZGNhc3QvdGVjaC10YWxrLXJhZGlvLXBvZGNhc3QvdGVjaC10YWxrLXJhZGlvLW1heS0yOC0yMDIyLw/5e0befac44d51f198c739bdfC814cc814 (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Fed Photo of the Day

Mendenhall Glacier preps for summer hikers

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly9mZWRlcmFsbmV3c25ldHdvcmsuY29tL2ZlZC1waG90by1vZi10aGUtZGF5LzIwMjIvMDYvbWVkaWEv/5e0befac44d51f198c739bdfD3c56e8ef (copy and paste link in browser)

-------------------------------------------------------------------------------------
** Partnership

Federal Acquisition Conference - Collaborate in a Competitive Marketplace : Don't miss the federal contracting event of the year! Early-bird tickets are available now, join in-person in Ballston, VA or virtually on June 21. Click here to learn more and register.

https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cHM6Ly93d3cucHNjb3VuY2lsLm9yZy9BY3F1aXNpdGlvbkNvbmZlcmVuY2U_dXRtX3NvdXJjZT0yMkFjcV9GTk5uZXdzbGV0dGVyJnV0bV9tZWRpdW09MjJBY3FfRk5ObmV3c2xldHRlciZ1dG1fY2FtcGFpZ249MjJBY3FfRk5ObmV3c2xldHRlcg/5e0befac44d51f198c739bdfDea1cd0a8 (copy and paste link in browser)

-----------------------------------------------------------------------------
Federal News Network
5425 Wisconsin Ave
Chevy Chase, MD 20815


Privacy Statement: https://link.federalnewsnetwork.com/click/27914928.82496/aHR0cDovL2NvcnBvcmF0ZS5odWJiYXJkcmFkaW8uY29tL3ByaXZhY3ktcG9saWN5Lw/5e0befac44d51f198c739bdfB02fd9a62


If you believe this has been sent to you in error, please click to safely unsubscribe.

If you believe this has been sent to you in error, please click <https://link.federalnewsnetwork.com/oc/5e0befac44d51f198c739bdfgmbao.1rnk/b17e7532> to safely unsubscribe.

Page List

Blog Archive

Search This Blog

DOW Featured Photos

Securing the Scene Navy SEALs provide simulated security dur...