Monday, April 4, 2022

Today's Headlines: Reports of atrocities emerge from Ukraine as Russia repositions its forces.

In a Kyiv Suburb,'They Shot Everyone They Saw'
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Monday, April 4, 2022

Top News

Reports of atrocities emerge from Ukraine as Russia repositions its forces.

By Carlotta Gall, Andrew E. Kramer and Natalie Kitroeff

As outrage grew, world leaders promised new sanctions, and it appeared that Russia's gas industry, which Europe depends on heavily, may no longer be off the table.

In a Kyiv Suburb,'They Shot Everyone They Saw'

In a Kyiv Suburb,'They Shot Everyone They Saw'

By Carlotta Gall and Andrew E. Kramer

With Russian forces retreating, Ukrainians in Bucha are finding scores of bodies in yards and on the roads amid mounting evidence of intentional and indiscriminate killings of civilians.

French Election Opens Up as Marine Le Pen Surges

French Election Opens Up as Marine Le Pen Surges

By Roger Cohen

President Emmanuel Macron's belated entry into the campaign and his focus on Ukraine have left him vulnerable to a strong challenge from the right.

For more top news, go to NYTimes.com »
ADVERTISEMENT

Editors' Picks

A Georgia Restaurant Has a Racist History. What Should Become of It?

U.S.

A Georgia Restaurant Has a Racist History. What Should Become of It?

By Tariro Mzezewa

At Aunt Fanny's Cabin, which closed years ago, young Black waiters sang for white patrons. The community is divided over how, and whether, to preserve the institution's legacy.

Ukraine Is the First Real World War

Opinion | Thomas L. Friedman

Ukraine Is the First Real World War

By Thomas L. Friedman

In World War Wired, virtually everyone everywhere can observe the fighting at a granular level, participate in some way or be affected economically.

Today's Videos

At Least 6 Dead and 12 Wounded in Sacramento Mass Shooting

Video Video: At Least 6 Dead and 12 Wounded in Sacramento Mass Shooting

By Reuters

The shooting took place downtown in California's capital city as people were leaving nightclubs. Authorities said multiple shooters were confirmed in what has been deemed the largest mass shooting in Sacramento history.

Video Appears to Show Civilians Killed in Bucha

Video Video: Video Appears to Show Civilians Killed in Bucha

By Axel Boada and Nailah Morgan

Ukrainian officials accused Russian forces of killing civilians in Bucha, Ukraine, a suburb northwest of Kyiv. Russian officials denied the allegations.

Russian Missiles Strike Ukrainian Port City of Odesa

Video Video: Russian Missiles Strike Ukrainian Port City of Odesa

By The Associated Press

Russian forces launched a series of strikes on infrastructure along Ukraine's coast, including in the port city of Odesa, on the Black Sea.

|
Get unlimited access to NYTimes.com and our NYTimes apps. Subscribe »
Copyright 2022 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Signalement de massacre au Mali

Department of State United States of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux



Département d'État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 3 avril 2022
Communiqué de presse

Nous suivons les rapports faisant état d'informations extrêmement troublantes selon lesquelles un grand nombre de personnes a été tué en début de semaine dans le village de Mourah, dans la région de Mopti, au centre du Mali. Nous présentons nos condoléances aux familles de tous les civils qui ont trouvé la mort.

Nous sommes préoccupés par le fait que de nombreuses informations suggèrent que ce massacre a été perpétré par des forces du groupe Wagner, soutenu par le Kremlin, qui échappent à tout contrôle. D'autres rapports affirment que les Forces armées maliennes (FAMa) ont ciblé des éléments de groupes extrémistes violents connus. Ces rapports contradictoires illustrent le besoin urgent pour les autorités de transition maliennes de donner à des enquêteurs impartiaux un accès libre, sans entrave et sûr à la zone où ces événements tragiques se sont déroulés.

L'accès immédiat à des témoins oculaires et aux nombreuses personnes qui seraient détenues par le gouvernement est essentiel pour clarifier la situation. Nous appelons le gouvernement de transition du Mali à permettre l'accès à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) pour qu'elle puisse mener une enquête rigoureuse conformément à son mandat du Conseil de sécurité des Nations unies. L'absence d'examen approfondi et crédible des faits et des responsabilités ne servira qu'à semer la division dans la société malienne, à nuire à la crédibilité, la légitimité et la réputation des FAMa, à pousser les communautés dans les bras de groupes extrémistes violents et à créer des conditions favorables à une violence accrue.


Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/reported-massacre-in-mali/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Page List

Blog Archive

Search This Blog

U.S. Department of Justice DOJ Press Releases & News Update

You are subscribed to DOJ Press Releases & News for U.S. Department of Justice. This information has recen...