Tuesday, February 8, 2022

Compte rendu de la rencontre du président Biden avec le chancelier allemand Olaf Scholz

Department of State United States of America

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux



La Maison-Blanche
Le 7 février 2022

Le président Joseph R. Biden, Jr. a accueilli le chancelier allemand Olaf Scholz à la Maison-Blanche. Le président Biden a réaffirmé son engagement à renforcer davantage les relations entre les États-Unis et l'Allemagne et à travailler avec le nouveau chancelier pour approfondir le partenariat transatlantique. Les dirigeants ont discuté des initiatives diplomatiques et des mesures de dissuasion en cours en réponse au renforcement militaire continu de la Russie aux frontières de l'Ukraine, ont réaffirmé leur soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine, et ont réitéré leur engagement à empêcher la Russie d'utiliser l'énergie comme arme. Les dirigeants ont également discuté de la présidence allemande du G7, notamment en menant une action conjointe plus vigoureuse pour mettre fin à la pandémie de COVID-19, en rétablissant une meilleure sécurité sanitaire, en s'attaquant à la crise climatique et en soutenant une reprise économique mondiale inclusive. Les dirigeants se sont engagés à coopérer étroitement sur les défis posés par la Chine et à continuer de promouvoir la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux.


Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/02/07/readout-of-president-bidens-meeting-with-chancellor-olaf-scholz-of-germany/ 

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

Today's Headlines: Putin Warns the West and Ukraine, but Keeps His Intentions a Mystery

As Protest Paralyzes Canada's Capital, Far-Right Activists Abroad Embrace It
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Tuesday, February 8, 2022

Top News

Putin Warns the West and Ukraine, but Keeps His Intentions a Mystery

By Anton Troianovski, Roger Cohen and Katie Rogers

President Vladimir Putin said diplomatic ideas raised in a meeting by French President Emmanuel Macron were worth pursuing, but did not rule out a Russian invasion of Ukraine.

As Protest Paralyzes Canada's Capital, Far-Right Activists Abroad Embrace It

As Protest Paralyzes Canada's Capital, Far-Right Activists Abroad Embrace It

By Catherine Porter, Ian Austen and Sheera Frenkel

It may be only a few hundred demonstrators occupying Ottawa's streets to protest government overreach, but their message has aroused passions around the world.

As Officials Look Away, Hate Speech in India Nears Dangerous Levels

As Officials Look Away, Hate Speech in India Nears Dangerous Levels

By Mujib Mashal, Suhasini Raj and Hari Kumar

Activists and analysts say calls for anti-Muslim violence — even genocide — are moving from the fringes to the mainstream, while political leaders keep silent.

For more top news, go to NYTimes.com »
ADVERTISEMENT

Editors' Picks

Why This Could Be a Critical Year for Electric Cars

Business

Why This Could Be a Critical Year for Electric Cars

By Jack Ewing and Neal E. Boudette

Booming in a depressed market, battery-powered vehicles are a plus for the climate but pose a big threat to carmakers and parts suppliers that are slow to change.

Polio, Chickenpox, Measles … Covid-19? The Case for Vaccine Mandates in Schools.

Opinion | Guest Essay

Polio, Chickenpox, Measles … Covid-19? The Case for Vaccine Mandates in Schools.

By Elisabeth Rosenthal

Requiring children to get vaccinated for Covid is controversial. We should consider it anyway.

Today's Videos

'I Have to Come Back Home': In the Trenches With Ukraine's Soldiers

Video Video: 'I Have to Come Back Home': In the Trenches With Ukraine's Soldiers

By Brent McDonald, Yousur Al-Hlou, Andriy Dubchak and Dmitriy Khavin

We spent the day with Ukrainian soldiers on the front lines of the conflict with Russia-backed separatists near the southeast border with Russia.

Jill Biden Is 'Disappointed' that Free Community College Is Off the Table

Video Video: Jill Biden Is 'Disappointed' that Free Community College Is Off the Table

By The Associated Press

The first lady said at a summit of community college leaders that a proposal to waive two years of tuition was no longer part of a social spending bill that Democrats were trying to salvage.

After Nearly Two Years, Australia Is Reopening to All Vaccinated Visitors

Video Video: After Nearly Two Years, Australia Is Reopening to All Vaccinated Visitors

By The Associated Press

Prime Minister Scott Morrison announced that fully vaccinated international travelers can enter Australia starting Feb. 21, nearly two years after the country closed its borders to almost all noncitizens.

|
Get unlimited access to NYTimes.com and our NYTimes apps. Subscribe »
Copyright 2022 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Page List

Blog Archive

Search This Blog

فحوى اجتماع السفير مايك والتز مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية فحوى اجتماع السفير مايك والتز مع رئي...