فرض قيود على حركة الوفد الإيراني إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة وعلى شرائه لسلع فاخرة وأغراض من متاجر البيع بالجملة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية فرض قيود على حركة الوفد الإيراني إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة وعلى شرائه لسلع فاخرة وأغراض من متاجر البيع بالجملة وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية بيان للنائب الرئيسي للمتحدث باسم وزارة الخارجية تومي بيغوت 22 أيلول/سبتمبر 2025 اتخذت الولايات المتحدة هذا الأسبوع إجراءات لفرض أقصى قدر من الضغط على النظام الإيراني من خلال فرض قيود على حركة الوفد الإيراني إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة ووصوله إلى متاجر البيع بالجملة والسلع الفاخرة. ولن نسمح أن يتيح النظام الإيراني لنخبه الدينية التبضع في نيويورك بينما يرزح الشعب الإيراني تحت وطأة الفقر والبنية التحتية المتداعية والانقطاعات الحادة في المياه والكهرباء. ويفرض الوزير روبيو أيضا قيودا على تحركات الوفد الإيراني ويحدها ضمن المسارات الضرورية للانتقال إلى مقر الأمم المتحدة ومنه بغرض إجراء أعماله الأممية الرسمية. ويشكل أمن الأمريكيين دائما أولوية بالنسبة إلينا، ولن تسمح الولايات المتحدة للوفد الإيراني باستخدام الجمعية العامة للأمم المتحدة كذريعة للتنقل بحرية في نيويورك والترويج لأجندته الإرهابية. ونحن نوجه رسالة واضحة من خلال منع مسؤولي النظام الإيراني من استغلال السفر الدبلوماسي إلى الأمم المتحدة للحصول على سلع غير متاحة للشعب الإيراني، وتتمثل رسالتنا بأن الولايات المتحدة تعني كلامها عندما تشير إلى أنها تقف إلى جانب الشعب الإيراني. وتؤكد الإجراءات التي يتم اتخاذها اليوم على التزام الولايات المتحدة الثابت بدعم الشعب الإيراني في مسعاه إلى محاسبة النظام والتنعم بحياة أفضل. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/2025/09/restrictions-on-the-iranian-united-nations-general-assembly-unga-delegations-movement-and-acquiring-items-from-wholesale-club-stores-and-luxury-goods/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520