Teleconferência de Imprensa: Visita do Presidente Biden a Angola

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Teleconferência de Imprensa: Visita do Presidente Biden a Angola DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS ESTADOS UNIDOS Para Divulgação Imediata 26 de Novembro de 2024 Teleconferência especial Dra. Frances Brown Assistente Especial do Presidente e Diretora Sénior para os Assuntos Africanos no Conselho de Segurança Nacional e Helaina R. Matza Coordenadora Especial Interina da Parceria para as Infraestruturas e Investimento Global 26 de Novembro de 2024 Centro de Imprensa Regional de África MODERADOR:  Boa tarde a todos do Centro de Imprensa Regional de África do Departamento de Estado dos Estados Unidos. Dou as boas-vindas aos nossos participantes de todo o continente e agradeço a todos vós por se juntarem a nós. Hoje, estamos muito satisfeitos por termos a companhia da Dra. Frances Brown, Assistente Especial do Presidente e Directora Sénior para os Assuntos Africanos no Conselho de Segurança Nacional, e de Helaina R. Matza, Coordenadora Especial Interina da Parceria para as Infraestruturas e Investimento Global (IGP) no Departamento de Estado dos Estados Unidos. As nossas conferencistas farão uma antevisão da visita do Presidente Biden de 2 a 4 de Dezembro a Angola e destacarão como esta visita se baseia na sua reunião bilateral com o Presidente Lourenço em Novembro de 2023, na Cimeira dos Líderes EUA-África em Dezembro de 2022, e na visita do Presidente Lourenço aos Estados Unidos em 2021. A visita reforça o compromisso contínuo dos Estados Unidos com os parceiros africanos, incluindo o desenvolvimento e a realização de investimentos em infraestruturas comerciais em toda a região e como a colaboração de forma a resolver desafios comuns é benéfica para o povo dos Estados Unidos e para as pessoas de todo o Continente Africano. Começaremos a conferência de hoje com os comentários de abertura da Dra. Frances Brown e da Coordenadora Especial Interina Matza, e depois passaremos às vossas perguntas. Tentaremos responder ao maior número de questões possível durante a conferência. E com isto, passarei a palavra à Dra. Frances Brown e à Coordenadora Especial Interina Matza para os seus comentários iniciais. DR BROWN:  Óptimo, muito obrigada. É um verdadeiro prazer estar aqui com todos vós. Vou começar rapidamente e depois passar a palavra também para a Helaina. Já todos já ouviram dizer que o Presidente Biden irá a Angola. Estamos entusiasmados com esta viagem e, o mais importante, o Presidente Biden está entusiasmado com esta viagem. Assim, apresentarei algumas reflexões sobre como a viagem se enquadra na abordagem da administração em África que apresentámos nos últimos quatro anos, depois falarei um pouco mais especificamente sobre os planos de viagem antes de passar a palavra a Helaina, que cobrirá os componentes da IGP. Assim, como muitos de vós devem saber, no início desta administração, a Administração Biden-Harris, lançou uma Estratégia dos Estados Unidos para África. Esta estratégia é sobre como é impossível enfrentar os desafios definidores desta era sem contributos e liderança africanas. O Presidente Biden fala também frequentemente sobre a construção de relações com os países africanos que se erguem para enfrentar em conjunto as oportunidades e os desafios do século XXI. Então ouvirão falar muito sobre estes temas ao longo da visita. Imagino que muitos de vós tenham acompanhado a Cimeira dos Líderes Africanos que decorreu no final de 2022. Nessa cimeira, nós – os Estados Unidos – comprometemo-nos a investir 55 mil milhões de dólares – com um B- em África durante três anos. Estamos a entregar além disso até agora. Dois anos passados, gastámos – investimos mais de 80% desse compromisso. E estes são investimentos históricos que reforçaram os nossos laços e criaram oportunidades económicas reais para as comunidades de todo o continente. Existem outras formas de isto se enquadrar na abordagem da Administração Biden em relação a África. Talvez saibam que os Estados Unidos têm defendido a liderança africana em fóruns multilaterais, incluindo na defesa da adição de novos lugares no G20, ao Conselho de Segurança da ONU e aos conselhos de administração das instituições financeiras internacionais. Também podem estar a acompanhar o facto de termos tido uma quantidade recorde de viagens oficiais de alto nível ao continente, mesmo antes do Presidente Biden. Mais de 20 membros do gabinete e líderes de departamentos e agências dos EUA visitaram a região só nos últimos dois anos. Assim, cada vez mais, a segurança dos nossos – e a prosperidade dos Estados Unidos está ligada à dos nossos parceiros africanos – parceiros, e esta viagem é um reconhecimento disso. Portanto, este é o enquadramento geral, e agora um pouco sobre o porquê de Angola. Como é que o Presidente Biden escolheu Angola? Então, vemos Angola como um parceiro estratégico e um líder regional. A nossa relação com Angola transformou-se completamente nos últimos 30 anos e essa transformação acelerou realmente nos últimos três anos. Em 2023, o comércio EUA-Angola ascendeu a aproximadamente 1,77 mil milhões de dólares, o que faz de Angola o nosso quarto maior parceiro comercial na África Subsahariana. Estamos também a trabalhar com Angola para enfrentar uma série de desafios prementes, incluindo o reforço da paz e da segurança no leste da República Democrática do Congo, o aumento das oportunidades económicas na região e a expansão da cooperação tecnológica e científica. Como foi observado no início, esta visita baseia-se na reunião bilateral do Presidente Biden com o Presidente Lourenço há quase exactamente um ano este mês, bem como na segunda Cimeira de Líderes EUA-África que teve lugar em Dezembro de 2022, e na própria visita do Presidente Lourenço aqui aos EUA em 2021. Temos três objectivos principais com a viagem. Um deles é elevar a liderança dos Estados Unidos no comércio, investimento e infraestruturas em África – e Helaina irá contar-vos muito mais sobre isso. O número dois é destacar a liderança regional e a parceria global de Angola num amplo espectro de questões prementes, incluindo o comércio, a segurança e a saúde. E, por último, destacar a notável evolução da relação EUA-Angola. Assim, um pouco sobre os principais componentes da visita que estamos a acompanhar. Não posso antecipar-me ao presidente e partilhar convosco a programação completa, mas vou fazer alguns destaques. Assim, durante a sua visita, o Presidente Biden reunir-se-á bilateralmente com o Presidente Lourenço para prosseguir conversações sobre infraestruturas, clima, paz regional, segurança – paz e segurança, o trabalho constante de aprofundamento da democracia e objectivos económicos comuns. O Presidente Biden fará também comentários públicos sobre a relação EUA-Angola, bem como sobre a abordagem da Administração Biden em relação a África. Fá-lo-á diante um histórico realmente notável e significativo que eu – e estou realmente ansiosa por estas observações. Penso que serão um bom – um bom marcador no momento em que o Presidente chega ao fim do seu mandato – na presidência. O Presidente Biden irá também concentrar-se em destacar uma das suas iniciativas de assinatura, o investimento do Corredor do Lobito. Muitos de vós saberão que o Corredor do Lobito é um esforço liderado a nível regional que os EUA, juntamente com os parceiros europeus e do sector privado, têm apoiado através de investimentos estratégicos. Helaina e a nossa IGP – Helaina e a nossa equipa IGP terão mais a dizer sobre isto. Mas o que vou partilhar é que, da minha perspetiva, o que achei realmente notável no Corredor do Lobito é que não se trata apenas de uma linha férrea ou de minerais essenciais. Tem também a ver com as comunidades que são fortalecidas ao longo do percurso, tem a ver com mais acesso à educação, tem a ver com a chegada dos produtos agrícolas ao mercado e tem a ver com o aumento da conectividade digital. Estes investimentos estão a ser feitos através de processos de aquisição transparentes, abertos e competitivos. Enquanto o Presidente Biden estiver no terreno, ele e a sua delegação também passarão algum tempo com as partes interessadas angolanas que estão a fazer uma diferença efectiva nas suas comunidades e para o povo angolano. Como devem saber, muitas viagens trazem resultados e anúncios importantes. Também aqui não posso adiantar-me ao Presidente, mas penso que podemos esperar que o Presidente se concentre em alargar várias áreas de parceria com Angola. Será feito um conjunto de anúncios no Lobito. Como podem imaginar, o Presidente – uma vez que já mobilizámos milhares de milhões de dólares para o Lobito até à data, podem imaginar que o Presidente irá envolver-se com vários componentes deste esforço de infraestruturas e aumentá-los. Outro conjunto de anúncios sobre os quais ouvirão falar mais terá a ver com o grande Pacto da Corporação Desafio do Milénio (MCC) que foi recentemente assinado para a Zâmbia e que complementa os investimentos agrícolas e ferroviários mais amplos no Lobito. E isto foi assinado recentemente em Lusaka, mas ouviremos mais sobre isto na viagem do Presidente – a viagem do Presidente. Penso que também se podem esperar alguns outros resultados relacionados com a segurança sanitária global e a parceria. Podem esperar alguns outros resultados relacionados com a segurança alimentar e o sector agro-alimentar. Podem contar com um anúncio importante sobre a cooperação no sector da segurança, e um  outro anúncio sobre – ou outros anúncios sobre a preservação do rico património cultural de Angola. De um modo mais geral, penso que o Presidente Biden se concentrará no reforço das parcerias económicas dos Estados Unidos que mantenham as nossas empresas competitivas e defendam os trabalhadores, reforçando a transparência e o envolvimento cívico, intensificando a acção sobre a segurança climática e melhorando a paz e a segurança. Portanto, mais por vir em todas estas frentes. Então partilhei muito convosco. Quero ter a certeza de que teremos tempo para as perguntas. Mas só para terminar, comecei com este tema da parceria e sublinhando a evolução da relação EUA-Angola, e gostaria apenas de dizer que ao longo dos últimos anos temos conseguido muito juntos e estou entusiasmada por esperar por isso – esta relação e ver a sua evolução no futuro. Então com isto, termino por aqui. Passo a palavra à Helaina, por favor. SRA MATZA:  Obrigada, Frances, e bom dia a todos, e obrigado por se juntarem a nós hoje. Tal como a Frances expôs, a viagem do Presidente Biden a Angola destacará muitos temas importantes para a nossa relação bilateral e para a nossa abordagem mais ampla ao continente, sendo um deles realmente a abordagem em evolução das parcerias económicas e do crescimento no continente, que pensamos ser realmente realçada através do trabalho que estamos a fazer no Corredor do Lobito, que faz parte da abordagem mais ampla dos EUA e do G7 através de algo chamado Parceria para as Infraestruturas e Investimento Globais. Portanto, a ideia da iniciativa e da nossa abordagem mais ampla ao Corredor do Lobito é não só colmatar essa lacuna de infraestruturas da forma mais inovadora, mas fornecer soluções sustentáveis ​​​​que impulsionem o crescimento económico, melhorem realmente a conectividade regional e promovam a prosperidade, e fazendo-o através de investimentos reais e tangíveis na infraestrutura crítica que é, em última análise, a base que impulsiona este crescimento. Assim, como também disse a Frances, o Corredor do Lobito começou realmente como um compromisso entre os países da região – Angola, a RDC e a Zâmbia – e quando os Estados Unidos, os nossos parceiros europeus e muitos membros da comunidade financeira africana se uniram para determinar como podemos apoiar este trabalho, foi realmente de acordo com a visão de utilizar o corredor para ligar Angola, RDC, Zâmbia (inaudível) em vários sectores. Portanto, não incluiu apenas os investimentos em carris de ancoragem, sobre os quais falaremos um pouco mais hoje na teleconferência, mas sim enormes investimentos que ocorrem uma vez a cada geração em energia limpa, na agricultura, efectivamente reunindo todas as ferramentas que possuímos como Governo dos Estados Unidos e com os nossos parceiros. E Angola tem sido um dos parceiros mais fortes e realmente uma espécie de base para os investimentos iniciais dos Estados Unidos no corredor. A razão pela qual os investimentos ferroviários são tão importantes para esta iniciativa é porque servem realmente como a âncora que permite grande parte dos outros trabalhos que estamos a ver acontecer, ambos impulsionados pelo sector privado e através desta parceria. Estes investimentos ferroviários reduzem os custos de transporte, reduzem os tempos de navegação interior e abrem o acesso a terras agrícolas aráveis ​​e reforçam a cadeia de abastecimento de minerais energéticos essenciais, impulsionando o crescimento económico resistente ao clima na região. A primeira fase do trabalho que fizemos, que iniciámos há cerca de 18 meses ou há pouco mais de dois anos, inclui a DFC, o apoio da nossa Corporação Financeira de Desenvolvimento ao Caminho-de-Ferro Atlântico do Lobito e a sua modernização na linha férrea existente desde o Porto do Lobito através de Angola até à RDC. Este trabalho, depois da adesão dos Estados Unidos e dos nossos outros parceiros, passou a ser regido por um memorando de entendimento de sete lados que assinámos há mais de um ano. E através deste acordo, os Estados Unidos estão a trabalhar com os nossos parceiros, sendo Angola realmente um membro importante desse esforço, para avançar a segunda fase deste projecto, que consistirá em 800 quilómetros de linha férrea de raiz começando em Angola a partir da linha férrea inicial que já está a ser remodelada e continua a atravessar toda a Zâmbia, criando uma nova rota e conectividade que nos aproxima um pouco mais do leste. Apenas alguns destaques. Este projecto avançou muito rapidamente e, ao longo dos últimos 18 meses, conseguimos mobilizar quase 5 mil milhões de dólares em investimentos em vários sectores. Ficámos muito felizes em Setembro, na Assembleia Geral da ONU, com o apoio do Secretário Blinken e de outros membros do nosso gabinete, por comemorar alguns marcos realmente importantes que sabemos que esta viagem que o Presidente Biden fará não só definirá, mas futuramente expandirá. E, como disse a Frances, tentaremos não nos adiantar ao nosso Presidente com novas revelações, mas há apenas alguns meses pudemos anunciar a conclusão do estudo de viabilidade para a ferrovia de raiz, que foi um processo rápido e menos do que um estudo de viabilidade de um ano, mas realmente completo, que foi feito com vários parceiros, incluindo o nosso parceiro âncora, que é a AFC, a Corporação Financeira Africana. A AFC assinou também um acordo de concessão com Angola e a Zâmbia, e os EUA forneceram financiamento inicial através da nossa Agência de Comércio e Desenvolvimento dos EUA para fazer avaliações ambientais e sociais. Assim, em pouco menos de um ano após termos anunciado que iríamos fazer este trabalho, avançámos com vários elementos realmente importantes que nos permitirão olhar para este projecto não apenas como uma parceria entre governos, mas como um projecto que trará verdadeiros investidores comerciais, os tipos de investimentos que Angola e os nossos outros parceiros estão a pedir, e com os quais estamos a trabalhar para desenvolver o ambiente para permitir que eles realmente se concretizem. Portanto, estes passos reafirmam realmente o nosso compromisso em fornecer infraestruturas que consideramos que cumprem os mais elevados padrões internacionais, com ainda mais progresso a ser feito à medida que iniciamos a visita do Presidente, dentro de pouco mais de uma semana. Mas, como a Frances também referiu, para além dos transportes, a IGP está realmente a apoiar investimentos escalonados que amplificam o impacto desta infraestrutura. Portanto, não só mobilizámos este tipo de montante mais elevado de 5 mil milhões de dólares; muito disto está dividido entre investimentos em novos projectos de energia limpa, incluindo energia solar, micro-rede, e apoio a esforços de dessalinização – muitos deles a acontecer em Angola, em particular. Mas em todo o corredor novos investimentos no sector agroalimentar e apoio às empresas que tentam expandir a capacidade de produção para os mercados alimentares locais. Temos investido em oportunidades ao longo de todo o corredor para programas bancários e de dinheiro móvel para ajudar a apoiar os produtos dos pequenos agricultores a chegarem ao mercado, bem como trabalhar em todo o ecossistema digital para oferecer mais serviços 5G para além de Angola, para o corredor, trabalhando com fornecedores de confiança. Desta forma, acreditamos profundamente que isto – que a viagem do Presidente Biden a Angola marca realmente uma oportunidade histórica não só para destacar o progresso das iniciativas IGP até à data e o que fizemos como grupo para trazer tantas partes interessadas importantes para manter o ímpeto para o Corredor Transafricano do Lobito, mas também para demonstrar que este é um modelo que acreditamos que pode ser replicado e que é realmente impulsionado pelos parceiros e algo em que estamos realmente satisfeitos por participar e realmente moldar e dar vida. Com isto, regresso ao moderador para que possamos passar a algumas questões. MODERADOR:  Muito bem. Muito obrigado, Dra. Brown e Coordenadora Matza. Assim, iniciaremos agora a parte de perguntas e respostas da conferência de hoje. Portanto, a nossa primeira pergunta irá para a Rádio Nacional de Angola, e a pergunta – e penso, Coordenadora Matza, esta seria uma boa pergunta para si: "Que projectos específicos de investimento em infraestruturas a visita do Presidente Biden irá priorizar em Angola? E como é que estes se alinham com os actuais objectivos de desenvolvimento económico de Angola?" SRA MATZA:  Muito obrigada pela pergunta, e penso que a visita do Presidente Biden vai realmente destacar dois grandes temas do que tem sido este projecto. Um deles é que este é um verdadeiro modelo de parceria que é impulsionado pelas prioridades dos nossos parceiros angolanos, mas neste caso também dos nossos países parceiros, a Zâmbia e a RDC, e pelo seu desejo de alavancar infraestruturas, novas infraestruturas, não só para ligá-los mais aos mercados globais, mas para melhorar os mercados regionais. E esse tem sido realmente o impulsionador da forma como analisamos as oportunidades de investimento, aquelas que ajudámos a financiar directamente ou a fornecer algumas ferramentas de redução de risco para atrair parceiros privados. E por isso penso que verão a visita do Presidente tentar realçar isso de várias formas significativas, incluindo o trabalho que fizemos até agora tanto na renovação ferroviária da linha ferroviária de Benguela que liga o Lobito à RDC, que está a ser apoiada por um empréstimo directo de mais de 550 milhões de dólares concedido pela Corporação Financeira de Desenvolvimento para renovar aqueles 1.300 quilómetros de linha férrea de raiz, mas também destacando o projecto em que estamos realmente no meio, que é – para nós – uma vez num investimento de geração de energia no continente no desenvolvimento conjunto com os angolanos, com os nossos parceiros africanos e com o financiamento africano de um projecto ferroviário de raiz de 800 quilómetros. Este projecto é realmente especial porque foi concebido como uma verdadeira parceria público-privada onde conseguimos fornecer algum apoio concessional directamente à AFC através de outro projecto de empréstimo, mas em última análise utilizámos este parceiro privado para trabalhar directamente com os angolanos e com os zambianos neste caso, desenvolver um mecanismo para fazer este projecto arrancar e avançar tão rapidamente. Mas, como já referi, a linha férrea é apenas uma parte disso. Portanto, penso que verão durante a visita um verdadeiro destaque do trabalho incrível que aconteceu em todos os outros sectores, incluindo os 200 – ou, desculpe-me, 2,5 mil milhões de dólares de investimento e apoio que o EXIM forneceu principalmente em Angola até à data, mas esperamos que continue a espalhar-se por todo o país – ou, peço desculpa, pelos três países no maior investimento em energia limpa que os Estados Unidos fizeram no continente, que inclui, como já referi, a implantação de energia solar , implementação de micro-redes e projectos de dessalinização. Estes são ainda apoiados por outras ferramentas dos Estados Unidos através da Power Africa e da USAID que estão a trabalhar na electrificação e conectividade adicionais aos países parceiros à medida que estes novos projectos são incorporados. Mas, mais uma vez, iremos destacar muitos elementos diferentes deste investimento, desde o trabalho que temos feito em pontes rurais, para fornecer 180 pontes pré-fabricadas, melhorando a conectividade em Angola e não só, bem como o trabalho que estamos a realizar no espaço digital com parceiros como a Africell, expandindo os seus programas de dinheiro móvel. Portanto, embora eu preveja que veremos alguns novos anúncios e resultados, penso que todos eles se basearão nestes investimentos iniciais realmente fortes que queremos ver crescer e continuar a reforçar outras indústrias que acreditamos serem realmente melhoradas através desta infraestrutura interligada quando estamos a falar de duas linhas férreas que acabarão por reduzir o tempo de trânsito que vemos nestes três países de 45 dias para uma fracção desse tempo, para menos de uma semana. O que isto pode fazer pelo sector agroalimentar é absolutamente astronómico. E o que estamos a ver são muitos investimentos não só públicos, mas também investimentos privados a movimentarem-se neste espaço, por isso imagino que este será um tema que continuaremos durante a viagem do Presidente e, mais importante, o futuro deste projecto. MODERADOR: Muito bem, muito obrigado, Coordenadora Matza. Vejo que Julian Pecquet, da Jeune Afrique, tem a mão levantada. Gostaria de saber se podemos abrir o microfone do Julian. PERGUNTA:  Olá. Conseguem ouvir-me? MODERADOR:  Ouvimo-lo. PERGUNTA:  Excelente. Muito obrigada. Obrigada por ter mantido a chamada em espera. Tenho duas perguntas rápidas. Uma é para a Dra. Brown, a outra para a Coordenador Matza. A primeira para a Dra. Brown: Imagino que tenha visto, mas a Amnistia Internacional publicou um relatório sobre a impunidade dos assassinatos cometidos por polícias nos últimos três anos. Com o Presidente Biden a realizar duas cimeiras sobre democracia, pergunto-me – e agora estamos a fazer a transição para um novo presidente que não dá prioridade a tais coisas. Pergunto-me se a agenda da democracia, dos direitos humanos, deverá surgir durante esta viagem, o que pretende falar com o Presidente Lourenço sobre isso, ou se já avançamos para além disso neste momento. E depois, para a Coordenadora Matza, ouvimos de muitos outros países de África que querem realmente beneficiar do Corredor do Lobito – África do Sul, Burundi; há muitos lugares com interesses na mineração que estão realmente ansiosos por isso e para ver se podem beneficiar. Pergunto-me se há – pode falar de qualquer tipo de plano para expandir para além dos três países que mencionou e usar o Corredor do Lobito como modelo para ajudar na exploração mineira e no desenvolvimento em todo o continente. Obrigado. DRA BROWN:  Obrigada, Julian. Fala a Frances. Vou comentar rapidamente e depois passar para a Helaina. Portanto, tem razão, o Presidente Biden fez da democracia uma peça central da sua administração, e posso dizer que não hesita em conversar com os seus homólogos sobre como a democracia exige trabalho constante e cuidado constante, e isso é algo que ele – enfatizou em cada – cada reunião que tem com os seus homólogos isso surge. Portanto, sem antecipar o que ele vai dizer, penso que viram este tema durante toda a Administração Biden e não vejo razão para que ele páre agora com esse tema. Helaina, passo-te a palavra. SRA MATZA:  Muito obrigada, Frances. E Julian, uma pergunta muito importante. E assim, a forma como olhamos para estes investimentos no Corredor do Lobito é que, em última análise, deveriam beneficiar muito mais África, porque embora a infraestrutura esteja agora focada principalmente na ligação física de três países, a implicação desta conectividade regional melhorada deverá ter repercussões na redução dos custos comerciais, no fortalecimento das cadeias de abastecimento, que são objectivos que ouvimos de outros líderes africanos que querem estar envolvidos neste projecto e ter uma relação mais próxima com os Estados Unidos e os nossos parceiros que parecem um pouco mais assim, isto é realmente (inaudível) no investimento e no apoio às infraestruturas. Mas o mais importante, queríamos demonstrar um modelo, certo, e o objectivo, certo, é que este modelo de investimento onde se adopta uma abordagem mais focada, realmente trabalhe com os seus parceiros tanto do lado dos países que estão a solicitar este apoio à infraestrutura, como como alguns dos outros parceiros financeiros, e dizer que este é um modelo que funciona, que podemos adaptar e reproduzir e ter em vista para outros corredores importantes que podem beneficiar do desenvolvimento de infraestruturas sustentáveis ​​que realmente promovam a cooperação através de redes ferroviárias de acesso aberto . Portanto, a ideia da rede do Lobito é ser uma rede competitiva de acesso aberto não só para utilizadores ferroviários, mas também para poder ligar-se a outros projectos no continente, e tendo realmente em conta duas coisas: uma, uma rede desenvolvida na – visão continental sobre a conectividade regional através do projeto Agenda 2063, e o que estamos a aprender com outros corredores bem-sucedidos que cobrem outras partes do continente, como o Corredor Central. Assim sendo, penso que, à medida que demonstramos que este modelo pode funcionar e que podemos trazer parceiros privados para o nosso lado para a mesa das negociações a um ritmo mais rápido do que talvez tradicionalmente tenhamos conseguido, não vejo qualquer problema. Penso que o objectivo é – e como o Presidente disse desde o primeiro dia – não apenas continuar até ao Oceano Índico. Não escolhemos uma rota; pensamos que podem ser várias rotas. E tal como alguns dos parceiros que referiu, Julian, quer seja a África do Sul ou a pensar em algumas das outras rotas de trânsito que estão a ser desenvolvidas através da Namíbia, esperamos que com o tempo esta seja uma rede bastante resiliente que beneficia do facto de Lobito ser uma importante parte dele, mas certamente não o conjunto exclusivo de investimentos no continente. MODERADOR:  Ok. Bem, muito obrigado aos nossos participantes. Estamos com muito pouco tempo. Têm outros compromissos a cumprir. Penso que talvez se pudesse fazer apenas uma pergunta antes de terminarmos, e para poupar algum tempo, vou ler uma da Pearl Matibe do Premium Times na Nigéria: "Como é que os EUA planeiam usar investimentos em infraestruturas como o Corredor do Lobito para contrabalançar a crescente influência de outras potências como a China, a Rússia, a Turquia e outras, no meio de preocupações sobre a dependência económica que molda as alianças políticas? E até que ponto Angola apoia os esforços dos EUA para manter uma ordem global baseada em regras?" Então, esta pode ser a nossa pergunta final, se não se importam. DRA. BROWN:  Posso começar eu. Então, diria que esta abordagem não trata de forçar os países a escolher, mas sim de lhes dar a escolha e a capacidade de tomarem as suas próprias decisões soberanas, algo em que o Presidente Biden tem sido sempre muito coerente. Acreditamos que a proposta de valor que oferecemos do lado dos Estados Unidos em termos de investimento comercial, mas também de parceria – laços entre pessoas – demonstra o valor da parceria com os Estados Unidos tanto para Angola como para o povo angolano e, de forma mais ampla, pensamos que isto se aplica também a outros congéneres africanos. Achamos que as nossas acções falam por si. Agimos com o objectivo comum de promover interesses e valores comuns e de abordar questões que são, penso eu, problemas reais para os homólogos africanos, tais como infraestruturas digitais não fiáveis, trabalho forçado, pesca ilegal e não regulamentada. Penso que é assim que nós, na administração Biden, vemos as coisas. Helaina, acrescentarias algo do ponto de vista da IGP? SRA. MATZA:  Bem, estou certa de que não ficam surpreendidos que a perspectiva do IGP reflita esta visão mais ampla, que é a de que se trata de parcerias fortes com as quais queríamos impulsionar um maior vínculo económico. E sempre que falamos com os angolanos ou outros parceiros no continente, percebe-se que também conhecem mais opções, mais opções significa que podem exigir mais investimentos e de melhor qualidade. Estas são as regras da competição. E por isso tem sido muito importante para nós descobrir como traduzimos uma política económica de longa data para criar escolhas para os nossos parceiros em todo o mundo e no continente e para criar uma corrida ao topo desses investimentos, tornando-os um pouco mais fáceis. para que essas escolhas cheguem ao mercado e estejam disponíveis. E esta é realmente a teoria do caso, e o nosso objectivo é fazer com que este processo avance o mais rapidamente, mas tão diligentemente quanto possível, para que os nossos parceiros tenham a opção de escolher o que é melhor para eles e, em última análise, isto serve-nos a todos, porque mais resiliência e o investimento directo estrangeiro é sempre uma coisa boa. MODERADOR:  Muito bem. Muito obrigado por estas respostas. Portanto, sei que os nossos participantes aqui têm muito pouco tempo e têm outros compromissos. Gostaria de lhes oferecer uma última oportunidade caso tenham alguma palavra final para partilhar connosco. DRA. BROWN:  Daqui a Frances. A minha única palavra final é: fiquem atentos durante a visita para quando poderemos realmente anunciar alguns destes resultados específicos. Estamos muito entusiasmados com a viagem e muito gratos por todos vós a estarem a seguir. SRA. MATZA:  Obrigada, Frances. Acima de tudo, diria apenas o mesmo: estamos muito satisfeitos por o Corredor do Lobito fazer parte de uma viagem muito robusta que irá destacar muitos elementos importantes da nossa relação bilateral com África e da nossa visão sobre o continente. Por isso, por favor, continuem atentos. Penso que veremos não só mais resultados a serem anunciados, mas também um verdadeiro tema de parceria e também prioridades lideradas por África a ganharem vida. Estou realmente ansiosa por isso. MODERADOR:  Muito bem. Fantástico. Quero agradecer às nossas conferencistas de hoje, a Dra. Frances Brown e a Coordenadora Especial Interina Matza, pelo seu tempo. E quero também agradecer aos jornalistas que se juntaram a nós hoje. Estou muito satisfeito por ver um interesse tão robusto na próxima visita do Presidente a Angola, e espero que possamos manter contacto convosco enquanto noticiam esta visita e sobre as questões importantes que serão abordadas. Disponibilizaremos uma gravação e uma transcrição da conferência de hoje e distribui-las-emos aos jornalistas participantes assim que estiverem prontas. Se tiverem alguma dúvida sobre a conferência de hoje, contatem o Africa Regional Media Hub através do e-mail AFMediaHub@state.gov. E gostaria também de convidar todos a seguir-nos no Twitter, ou X, no nosso endereço @AfricaMediaHub. Obrigado e tenham um excelente dia. Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/digital-press-briefing-president-bidens-visit-to-angola/ Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520