Déclaration du président Joe Biden sur le déploiement de la Mission multinationale d’appui à la sécurité en Haïti

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du président Joe Biden sur le déploiement de la Mission multinationale d'appui à la sécurité en Haïti La Maison-Blanche Le 25 juin 2024 Aujourd'hui, avec le ferme soutien des États-Unis, des forces kenyanes faisant partie de la mission multinationale d'appui à la sécurité sont arrivées en Haïti, initiant un effort qui apportera aux Haïtiens un soulagement dont ils ont grandement besoin. La violence généralisée des gangs a causé la mort ou blessé des milliers d'enfants, de femmes et d'hommes. Plus d'un demi-million de personnes ont été délogées. La violence sexiste est largement répandue. En raison du fait que les gangs bloquent l'accès aux produits essentiels, près de cinq millions d'Haïtiens sont actuellement confrontés à une grave insécurité alimentaire. Les Haïtiens méritent de se sentir en sécurité chez eux, de construire une vie meilleure pour leurs familles et de jouir des libertés démocratiques. L'avenir d'Haïti dépend du retour à une gouvernance démocratique.  Même si ces objectifs ne seront pas nécessairement atteints du jour au lendemain, cette mission offre les meilleures chances de les atteindre. Cette mission aidera la police nationale d'Haïti (PNH) à intensifier ses opérations antigangs, à renforcer sa capacité à maintenir la sécurité publique et à veiller à ce que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont besoin. Nous avons donc travaillé avec le Kenya et d'autres partenaires pour intégrer des mesures de responsabilisation et de contrôle d'une extrême importance à la mission. Je félicite – et je suis profondément reconnaissant à – tous les pays qui se sont engagés à fournir du personnel et un soutien financier à cette mission qui atteindra 2 500 membres multinationaux, dirigée par le Kenya et qui inclut le Bénin, la Jamaïque, les Bahamas, le Belize, la Barbade, Antigua-et-Barbuda et le Bangladesh. Les États-Unis sont pour leur part le principal contributeur financier de cette mission, ayant fourni plus de 300 millions de dollars et jusqu'à 60 millions de dollars d'équipement. Nous poursuivrons notre campagne diplomatique afin d'encourager un plus grand nombre de pays à se joindre à cet effort, car ce qui se passe en Haïti concerne ses voisins, la région et le monde entier. Haïti est un pays extraordinaire et le peuple haïtien mérite ce que tous les peuples méritent : la sécurité, les opportunités et la liberté. Nous bénéficions grandement des contributions des immigrants haïtiens et des Américains d'origine haïtienne. Les États-Unis ont fourni et continueront de fournir une aide importante en matière de sécurité, d'aide humanitaire et de développement économique, ainsi qu'un solide appui de mon administration en faveur des préférences commerciales avec Haïti. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/06/25/statement-by-president-joe-biden-on-the-deployment-of-the-multinational-security-support-mission-to-haiti/  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520